I numeri arabi originali sono quelli che si usano nelle lingue occidentali, le lingue neolatine. Quelli usati attualmente dagli arabi sono di origini indiane.
E' importante ricordare che i numeri, a differenza dalle parole, si scrivono con progressione che va da sinistra verso destra, cambiano i simboli che rappresentano i numeri ma

la composizine dei numeri composti è uguale al sistema occidentale.
Esempio:
Il numeo 5 si scrive in arabo cosi ٥
Il numero 3 si scrive in arabo cosi ٣
Il numero 53 si scrive in arabo cosi ٥٣ e non cosi ٣٥

    
Bisogna ricordare che i numeri e la numerazione nella lingua araba non sono di facile applicazione, anche gli arabi stessi, con istruzione superiore, li sbagliano, si intende dal punto di vista grammaticale ovviamente, mi spiego meglio:
In italiano il numero undici non cambia con il genere del numerato, si dice undici studenti e undici sudentesse, ma in arabo no, si dice:
أحد عشر طالب و إحدى عشرة طالبة
    
Ecco qui che si commette l'errore dicendo per esempio أحد عشرة طالبة , errore che non compromette il senso della frase ma è errore grammaticale.
Nella pagina seguente impareremo gli altri numeri.

Cliccare sul numero per sentire la pronuncia 


Leave your comments

Post comment as a guest

0
  • No comments found

Frasi e Proverbi

 

 

 

Il tuo nome in arabo