Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 4 - Parenti Stretti      3° Liv. #19 - Passare dal singolare al duale e al plurale femminile e viceversa      Al-Farabi - الفارابي‎ - Scienziati Arabi      3° Liv. #08 - Prova di dettato sbirciato       # 02- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      6-Il maschile e il femminile - Parte II      2.2.6- La Hamzah - ألهَمْزَة      Il tuo nome in Arabo - Simona      Perle di saggezza - La speranza      Le Quattrine di Khayyam - رُباعِيّات الخَيّام      Esercizio 2.8 - Alef ا iniziale, si o no?      Il cieco ed il saggio - Perchè all'accusativo?      #02-Corso CONTINUO di lingua araba - Alfabeto scrittura e pronuncia       14ª Lettera dell'alfabeto arabo - صاد - Ṣad      Provate a fare i Quiz. ..      Il tuo nome in Arabo - Angela      Mahmoud Darwish - محمــــود درويش       7.3.B.2- Il verbo attuale (presente) - (ألفِعْلُ الحاضر (المُضارِع      02- Come si scrive il verbo أكَلَ      #22-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "raà"      Il tuo nome in Arabo - Antonio      Aggiunto nuovo libro in Libreria - Le stagioni      Il tuo nome in Arabo - Francesco      4.1- Regole Per la Scrittura      Il tuo nome in Arabo - Mario      ١٤– دروس في اللغة الايطالية - الاسماء المذكر - المؤنث - المفرد - الجمع– ثلاثة انواع - حرف ال جي      2° Liv. #04 - C. C. L. A. - pronomi staccati, io, noi, lui e loro(duale), verbi al duale altro dal vivo      23ª Lettera dell'alfabeto arabo - لام - Lām      Tutti i risultati      3° Liv. #22 - Le particelle An - Lan - Cày ---- أَنْ - لَنْ - كَيْ       #33-Corso CONTINUO di lingua araba - una chiacchierata tra amici - i saluti in arabo       Lettura e traduzione di un testo - arabo/italiano - Al- Jahiz      03- Parole e frasi comuni      #37-Corso CONTINUO di lingua araba - la "Dal" e la "shaddah" esercizi      Buongiorno e benvenuti a tutti      L'Arabo Leggero - Playlist      Il tuo nome in Arabo - Fabrizio      Il tuo nome in Arabo - Lorenzo      #01-Prepararsi al corso Consigli per studiare la lingua araba - Lezioni di arabo       3° Liv. #29 - Lettura, comprensione ed esercizi - Seconda Parte      La hamzah secondo Michele Bravi      2.1.4- Le lettere dell'alfabeto e i loro nomi completi      Un verbo al giorno - كَتَبَ - Scrivere      #38-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Zay" زاي       3° Liv. #09 - esercitazione sui sinonimi e contrari       Esercizio 1.5 - Alfabeto e segni grafici      Che ore sono? Videolezione live      Gibuti - جيبوتي‎      7.2.A.1. Il verbo integro sano - الفعل الصَّحيح السَّالِم      Il tuo nome in Arabo - Erika     

 Oggi è domenica, e in arabo si dice أليَوم هُوَ الأحَد 🕊🎊

Io vi auguro ore liete, in arabo si dice طابَت أوقاتُكُم

I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع - Lezione  --------   I giorni della settimana - Video

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

  La Shaddah (raddoppiamento di consonante) ّ  - الشَّدَّة

Uno dei segni più importanti nella scrittura araba è la shaddah, essa proviene dal verbo shaddahda che significa aggravare, forzare.

Nella scrittura araba non esiste il raddoppiamento della lettera, tranne per convenzioni linguistiche o regole grammaticali,  come vedremo più avanti, quando parleremo dell'articolo.



Ad esempio la parola terra in italiano ha la doppia erre, in arabo una parola cosi si scriverebbe tera ma per esprimere la doppia erre, si scrive una sola e si mette sopra una shaddah.

E dunque la shaddah, scritta su una consonante, corrisponde al raddoppiamento della stessa, e viene disegnata come piccola tre (3) ruotata di circa 80 gradi in senso orario.

Eccola 

 
      Se la lettera con la shaddah finisce con una vocale breve, la fatha e la damma si scrivono sopra la shaddah mentre la kasra si scrive sotto. 
  La shaddahh si scrive cosi:

  • - shaddah ( ــّ ) e va scritta sopra la lettera
  • - shaddah con fathah ( ــَّ )
  • - shaddah con dammah ( ــُّ )
  • - shaddah con kasrah ( ــِّ )

Le parole shaddah, fathah, dammah e kasrah, si possono trovare  critta anche come shadda, fatha, damma, e kasra (senza la h finale), ma poiché sono parole di genere femminile che finiscono con la ta marbuta, ritengo sia più corretto trascriverle cosi.

Che cosa è la ta marbuta? se non sapete che cosa è, andate a cercarla nel menu a sinistra e studiatela bene. :-)

Accedi per commentare

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download