L'amica Teresa legge parole contenenti le lettere خاء e كاف       ضمائر المتكلم في اللغة الإيطالية - المذكر       3° Liv. #04 - Applicazione su "lam lunare e lam solare"       5- Vocalizzazione delle lettere ط ظ ع غ      8.2.1. La frase nominale in lingua araba      Il tuo nome in Arabo - Nadia      Lettura e traduzione di un testo - arabo/italiano - Al- Jahiz      #27-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Faà" فاء - e "tanuin dammah"      Orario preferito per le dirette youtube!      Vuoi guadagnare 1000 P.C. ?      5ª Lettera dell'alfabeto arabo - جيم - Jīm      2.2.0- Le Altre lettere (particelle)      3° Liv. #10 - Applicazione sui dimostrativi "questo e questa"       3° Liv. #06 - Pronomi attaccati di possesso e di appartenenza      Perle di saggezza - La pazienza      2.1.0- Alfabeto Arabo - ألحُروف ألهِجائيَّة      L'Arabo Leggero #11 - Le vocali brevi      Lezioni di lingua italiana -01-      Il tuo nome in Arabo - Angela      7.2.A.2 - Il verbo integro hamzato - الفعل الصَّحيح المَهموز      3.1.E- I Numeri da 0 a 99      Il tuo nome in Arabo - Carolina      #23-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "raa" e la "kasrah"      Mahmoud Darwish - محمــــود درويش       2° Liv. #21 - C. C. L.- Nomi luoghi partendo dal verbo - Pronomi relativi       Esercizio 1.13 - Scomporre le parole تَحْــليل ألكَلِمـــات       Perle di saggezza - La fretta      Il tuo nome in Arabo - Roberta      Qual è la differenza tra :      Yemen - أليَمَن      Il tuo nome in Arabo - Elisa      6.04- Lettere Solari - Lam Solare      02- Come si scrive il verbo أكَلَ      Impara l'arabo con me - تعلم الايطالية معي      I mesi dell'anno - أَشْهُرُ السَّنَة      3° Liv. #24 - Alcuni avverbi di luogo in lingua araba      أبو فراس الحمداني - Bellissima poesia di Abu Firas Elhamadany      Il tuo nome in Arabo - Giancarlo      Il tuo nome in Arabo - Corradina      8.6.2. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      E' la festa .... Auguri a tutti - عيد أضحى مبارك      2.2.2- Alef Waslah - ألِف وَصلة      ٩– دروس في اللغة الايطالية للعرب - التحيات      Frittelle di cavolfiore palestinesi       Un verbo al giorno - أكَلَ - Mangiare      Verbo del giorno: سَمِعَ (Sentire)      Il tuo nome in Arabo - Grazia      3.4.5- I Numeri Maschili e Femminili      Perle di saggezza - Il sorriso      7.2. Tipi del Verbo Arabo     

  

  صَباحُ الخَير    Oggi è sabato e in arabo si dice ألسَّبْت  Buongiorno

 

I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع - Lezione  --------   I giorni della settimana - Video

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

  La Shaddah (raddoppiamento di consonante) ّ  - الشَّدَّة

Uno dei segni più importanti nella scrittura araba è la shaddah, essa proviene dal verbo shaddahda che significa aggravare, forzare.

Nella scrittura araba non esiste il raddoppiamento della lettera, tranne per convenzioni linguistiche o regole grammaticali,  come vedremo più avanti, quando parleremo dell'articolo.



Ad esempio la parola terra in italiano ha la doppia erre, in arabo una parola cosi si scriverebbe tera ma per esprimere la doppia erre, si scrive una sola e si mette sopra una shaddah.

E dunque la shaddah, scritta su una consonante, corrisponde al raddoppiamento della stessa, e viene disegnata come piccola tre (3) ruotata di circa 80 gradi in senso orario.

Eccola 

 
      Se la lettera con la shaddah finisce con una vocale breve, la fatha e la damma si scrivono sopra la shaddah mentre la kasra si scrive sotto. 
  La shaddahh si scrive cosi:

  • - shaddah ( ــّ ) e va scritta sopra la lettera
  • - shaddah con fathah ( ــَّ )
  • - shaddah con dammah ( ــُّ )
  • - shaddah con kasrah ( ــِّ )

Le parole shaddah, fathah, dammah e kasrah, si possono trovare  critta anche come shadda, fatha, damma, e kasra (senza la h finale), ma poiché sono parole di genere femminile che finiscono con la ta marbuta, ritengo sia più corretto trascriverle cosi.

Che cosa è la ta marbuta? se non sapete che cosa è, andate a cercarla nel menu a sinistra e studiatela bene. :-)

Accedi per commentare

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download