Perle di saggezza - La sfida più grande. ..      3.4.3- I Numeri Arabi - Le decine - ألعَشَرات      Un verbo al giorno - تَرَكَ - Lasciare      "Punteggiare" le parole arabe? Mettiamo i puntini "sotto" la "ya"?      Il tuo nome in Arabo - Luisa      Frasi e parole in lingua araba      22ª Lettera dell'alfabeto arabo - كاف - Kāƒ      Un verbo al giorno - نَظَرَ - Guardare      3ª Lettera dell'alfabeto arabo - تاء - Tā´      3.4.4- I Numerali Cardinali da 1 a 10       ٣– دروس في اللغة الايطالية للعرب       Verbo del giorno: فـَرِحَ (Gioire)      1.2. Parole di origini arabe - كلِمات من أصل عَرَبيّ      Galleria Frasi Utili      Esercizio 4.3 - Analisi grammaticale - إعراب      Esercizio 1.10 - La shaddah الشَّدَّة ّ      Il tuo nome in Arabo - Fabrizio      Mauritania - موريتانيا      3° Liv. #30 - Lettura, comprensione ed esercizi - terza parte      Esercizio 2-5 Lam lunare e lam solare - esercizio      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 2 -      #36-Corso CONTINUO di lingua araba - la "Dal" e la "shaddah"      Un verbo al giorno - دَفَعَ - Pagare e Spingere      Aggiunti nuovi files in Libreria - 2° gruppo      Auguriiiiiiiiiiiii      2° Liv. #30 - C. C. L.- il verbo al presente per loro(m e f) - Numerali ordinali maschili      18ª Lettera dell'alfabeto arabo - عَين - ᶜAyn      Art. + letti      Chiara legge un dialogo ... (2)      Il tuo nome in Arabo - Angelo      2-Le vocali brevi      Partiamo da zero I      - Alfabeto italiano - الحروف الهجائية      Quinto gruppo di lettere ...       Il tuo nome in Arabo - Daniela      Il tuo nome in Arabo - Federica      27ª Lettera dell'alfabeto arabo - واو - Wāw      2.3.4.2-Vocali lunghe e brevi - Parte II      Giornata Mondiale della Lingua Araba -18 Dicembre       8.6.5. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      Il tuo nome in Arabo - Giancarlo      7.1. Struttura del Verbo Arabo      :: Meraviglie del mondo arabo (Gruppo Facebook) - جمال و سحر الوطن العربي       Benvenuti, ecco le novità...      6.12- Pronomi Interrogativi      Navigare col cellulare è più bello!      Art. recenti      6.04- Lettere Solari - Lam Solare      Il tuo nome in Arabo - Ester      6-Il maschile e il femminile - Parte II     

 Oggi è domenica, e in arabo si dice أليَوم هُوَ الأحَد 🕊🎊

Io vi auguro ore liete, in arabo si dice طابَت أوقاتُكُم

I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع - Lezione  --------   I giorni della settimana - Video

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

  La Shaddah (raddoppiamento di consonante) ّ  - الشَّدَّة

Uno dei segni più importanti nella scrittura araba è la shaddah, essa proviene dal verbo shaddahda che significa aggravare, forzare.

Nella scrittura araba non esiste il raddoppiamento della lettera, tranne per convenzioni linguistiche o regole grammaticali,  come vedremo più avanti, quando parleremo dell'articolo.



Ad esempio la parola terra in italiano ha la doppia erre, in arabo una parola cosi si scriverebbe tera ma per esprimere la doppia erre, si scrive una sola e si mette sopra una shaddah.

E dunque la shaddah, scritta su una consonante, corrisponde al raddoppiamento della stessa, e viene disegnata come piccola tre (3) ruotata di circa 80 gradi in senso orario.

Eccola 

 
      Se la lettera con la shaddah finisce con una vocale breve, la fatha e la damma si scrivono sopra la shaddah mentre la kasra si scrive sotto. 
  La shaddahh si scrive cosi:

  • - shaddah ( ــّ ) e va scritta sopra la lettera
  • - shaddah con fathah ( ــَّ )
  • - shaddah con dammah ( ــُّ )
  • - shaddah con kasrah ( ــِّ )

Le parole shaddah, fathah, dammah e kasrah, si possono trovare  critta anche come shadda, fatha, damma, e kasra (senza la h finale), ma poiché sono parole di genere femminile che finiscono con la ta marbuta, ritengo sia più corretto trascriverle cosi.

Che cosa è la ta marbuta? se non sapete che cosa è, andate a cercarla nel menu a sinistra e studiatela bene. :-)

Accedi per commentare

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download