Il tuo nome in Arabo - Patrizia      # 01- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 4 - Parenti Stretti      Il tuo nome in Arabo - Corinna      Aggettivi Dimostrativi - Video      7.2.B.2.1 - Il verbo debole concavo - ألفِعل المُعْتَلُّ ألأجوَف       3° Liv. #09 - esercitazione sui sinonimi e contrari       ١٠– دروس في اللغة الايطالية للعرب - ألأعداد - ألأرقام      :: Meraviglie del mondo arabo (Gruppo Facebook) - جمال و سحر الوطن العربي       8.5. Kana e la sue sorelle - كانََ و أخواتُها      8.2.1. La frase nominale in lingua araba      Il tuo nome in Arabo - Giorgia      3.2.B- I Numerali Cardinali - da 11- 19      Il tuo nome in Arabo - Simone      Il tuo nome in Arabo - Sofia      I cinque sensi - ألحَواسُ الخَمْس      ١٤– دروس في اللغة الايطالية - الاسماء المذكر - المؤنث - المفرد - الجمع– ثلاثة انواع - حرف ال جي      Il tuo nome in Arabo - Filippo      Esercizio 1.8 - Comporre le parole تَرْكيب ألكَلِمـــات      Il tuo nome in Arabo - Angela      #29-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "lam" لام e "tanuin fathah"      STUDENTI - Ecco il gruppo speciale      Il tuo nome in Arabo - Lucia      27ª Lettera dell'alfabeto arabo - واو - Wāw      # 05- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      #02-Corso CONTINUO di lingua araba - Alfabeto scrittura e pronuncia       15ª Lettera dell'alfabeto arabo - ضاد - Ḍād      Il tuo nome in Arabo - Federico      Partiamo da zero III      Ci siamo quasi... I nuovi video sono pronti ...      Frasi e parole in lingua araba      Il tuo nome in Arabo - Tommaso      Buongiorno Amici - صَباحُ الخَير      Esercizio 1.7 - Dettato arabo . ألإمــــــــلاء       #38-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Zay" زاي       Siria - سوريا      2° Liv. #21 - C. C. L.- Nomi luoghi partendo dal verbo - Pronomi relativi       2° Liv. #18 - C. C. L.- L'acqua - la pioggia - conosciamo di più, ma in arabo!      #48-Corso CONTINUO di Arabo - La lettera "haà" حاء e la lettera "sin" سين       2° Liv. #16 -ultima lezione 1° semestre - Forse non tutti sanno che! i saluti      7.2.B.1 - Il verbo debole simile - ألفِعل المُعْتَلُّ المِثال       6.03- Lettere Lunari - Lam Lunare      Somalia - الصّومال      # 08- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      Il verbo essere in italiano - فعل الكينونة في الايطالية       Laura legge un dialogo      Videocorso di arabo per principianti      #51-Corso CONTINUO di Arabo - La "shin " شين e la "ssad" صاد - inizio 2° semestre      Il tuo nome in Arabo - Luisa      6-Il singolare, duale e plurale - Parte III     

 Oggi è martedì, e in arabo si dice    أليَوم هُوَ ألثُلاثاء 

     Giornata felice,  e in arabo si dice نهارٌ سَعيد

I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع - Lezione  --------   I giorni della settimana - Video

 

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

  La Shaddah (raddoppiamento di consonante) ّ  - الشَّدَّة

Uno dei segni più importanti nella scrittura araba è la shaddah, essa proviene dal verbo shaddahda che significa aggravare, forzare.

Nella scrittura araba non esiste il raddoppiamento della lettera, tranne per convenzioni linguistiche o regole grammaticali,  come vedremo più avanti, quando parleremo dell'articolo.



Ad esempio la parola terra in italiano ha la doppia erre, in arabo una parola cosi si scriverebbe tera ma per esprimere la doppia erre, si scrive una sola e si mette sopra una shaddah.

E dunque la shaddah, scritta su una consonante, corrisponde al raddoppiamento della stessa, e viene disegnata come piccola tre (3) ruotata di circa 80 gradi in senso orario.

Eccola 

 
      Se la lettera con la shaddah finisce con una vocale breve, la fatha e la damma si scrivono sopra la shaddah mentre la kasra si scrive sotto. 
  La shaddahh si scrive cosi:

  • - shaddah ( ــّ ) e va scritta sopra la lettera
  • - shaddah con fathah ( ــَّ )
  • - shaddah con dammah ( ــُّ )
  • - shaddah con kasrah ( ــِّ )

Le parole shaddah, fathah, dammah e kasrah, si possono trovare  critta anche come shadda, fatha, damma, e kasra (senza la h finale), ma poiché sono parole di genere femminile che finiscono con la ta marbuta, ritengo sia più corretto trascriverle cosi.

Che cosa è la ta marbuta? se non sapete che cosa è, andate a cercarla nel menu a sinistra e studiatela bene. :-)

Accedi per commentare

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download