Un verbo al giorno - كَتَبَ - Scrivere      7.1. Il verbo trilittero arabo non può avere la seconda radicale sukunizzata ( con sukun ), perché?      Il tuo nome in Arabo - Carmela      Quinto gruppo di lettere ...       7.2.A.2 - Il verbo integro hamzato - الفعل الصَّحيح المَهموز      Ci siamo quasi... I nuovi video sono pronti ...      Lotteria del 1° giugno 2015      6-Il singolare, duale e plurale - Parte III      Esercizio 3.1 - Il masdar - ألمَصْدَر      7.4.1. Il verbo in lingua araba - ألفِعْل في أللُّغة ألعَرَبيَّة - Prima parte      3° Liv. #25 - le particelle negativizzanti "la, lan, ma" لا لَن ما       #34-Corso CONTINUO di lingua araba - la "hamzah" هَمزَة e "tanuin kasrah"      #24-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "nun"      Verifica di dettato arabo 2      2.2.6- La Hamzah - ألهَمْزَة      Oggi è domenica      8.2.1. La frase nominale in lingua araba      Il tuo nome in Arabo - Valentino      Esercizio 3.6 - Video(PlayList) - Esercizi di dettato      Coniugatore dei verbi arabi      3.2.A- I Numerali Cardinali da 1 a 10      Mahmoud Darwish - محمــــود درويش       6.06.1- Pronomi Staccati (isolati)      Un verbo al giorno - أكَلَ - Mangiare      Perle di saggezza - Affidabilità      L'amica Teresa legge parole contenenti le lettere خاء e كاف       7.3.B.3- Il futuro - ألمُسْتَقْبَل      Partiamo da zero III      الحروف المركبة المكونة من حرفين - I Digrammi      25ª Lettera dell'alfabeto arabo - نون - Nūn      Galleria Frasi Utili      Il tuo nome in Arabo - Mario      Esercizio 1.2 - Alfabeto e altri segni grafici      3.0.A- Segreti dei Numeri Arabi      Il tuo nome in Arabo - Carolina      1.0. Si inizia da qui...      2° Liv. #19 - La differenza tra la ذال e la ظاء + il verbo presente      Buone vacanze a tutti.      Vocalizziamo 1° schema - come vocalizzare correttamente      Nizar Qabbani - نِـزار قَــبَّــاني       7.0.2 - Regole del verbo arabo - قَواعِد الفِعل العَرَبيّ      Il tuo nome in Arabo - Sara      3.3- I Numerali Ordinali       Proverbi arabi - Al Mutanabbi      ملخص الضمائر المنفصلة في اللغة الإيطالية و بعض النصائح      Esercizio 3.4 - Dettato Arabo      3° Liv. #05 - Pronomi staccati e loro aggettivi (lui, lei e loro (m))       Libano - لبنان      Esercizio 6.1 - Produzione - البناء الفكري      2° Liv. #03 - il verbo radice, sinonimi e plurale fratto     

Oggi è mercoledì, e in arabo si dice أليَوم هُوَ ألأرْبِعاء

     Vi auguro ore liete,  e in arabo si dice طابَت أوقاتُكُم

 I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع - Lezione  --------   I giorni della settimana - Video

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

  La Shaddah (raddoppiamento di consonante) ّ  - الشَّدَّة

Uno dei segni più importanti nella scrittura araba è la shaddah, essa proviene dal verbo shaddahda che significa aggravare, forzare.

Nella scrittura araba non esiste il raddoppiamento della lettera, tranne per convenzioni linguistiche o regole grammaticali,  come vedremo più avanti, quando parleremo dell'articolo.



Ad esempio la parola terra in italiano ha la doppia erre, in arabo una parola cosi si scriverebbe tera ma per esprimere la doppia erre, si scrive una sola e si mette sopra una shaddah.

E dunque la shaddah, scritta su una consonante, corrisponde al raddoppiamento della stessa, e viene disegnata come piccola tre (3) ruotata di circa 80 gradi in senso orario.

Eccola 

 
      Se la lettera con la shaddah finisce con una vocale breve, la fatha e la damma si scrivono sopra la shaddah mentre la kasra si scrive sotto. 
  La shaddahh si scrive cosi:

  • - shaddah ( ــّ ) e va scritta sopra la lettera
  • - shaddah con fathah ( ــَّ )
  • - shaddah con dammah ( ــُّ )
  • - shaddah con kasrah ( ــِّ )

Le parole shaddah, fathah, dammah e kasrah, si possono trovare  critta anche come shadda, fatha, damma, e kasra (senza la h finale), ma poiché sono parole di genere femminile che finiscono con la ta marbuta, ritengo sia più corretto trascriverle cosi.

Che cosa è la ta marbuta? se non sapete che cosa è, andate a cercarla nel menu a sinistra e studiatela bene. :-)

Accedi per commentare

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download