#11- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      4ª Lettera dell'alfabeto arabo - ثاء - Thā´      Il tuo nome in Arabo - Massimo      #03-Corso CONTINUO di lingua araba - le lettere (iniziale, mediana, finale e isolata)       Il tuo nome in Arabo - Susanna      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 4 - Parenti Stretti      Mauritania - موريتانيا      3° Liv. #29 - Lettura, comprensione ed esercizi - Seconda Parte      Aggiunti Nuovi Libri in Libreria      #40-Corso CONTINUO di Arabo è LAVA - la lettera "gim" جيم e esercizi di traduzione      2-Video Live - Alfabeto arabo      Oggi è la festa dei lavoratori - عيد العُمَّال      Un verbo al giorno - سافَرَ - Viaggiare/Partire      L'arte e l'architettura indo-islamica      Esercizio 1.8 - Comporre le parole تَرْكيب ألكَلِمـــات      26ª Lettera dell'alfabeto arabo - هاء - Hā´      7.3.A.2- Il presente - ألفِعْلُ المُضارِع      Esercizio 2.4 - Composizione e traduzione      02- Come si scrive il verbo أكَلَ      5- Vocalizzazione delle lettere ط ظ ع غ      2-Alfabeto Arabo #2 - Scrittura e pronuncia      Esercizio 5.1 - Il verbo - ألفِعل      3.2.C- I Numerali Cardinali - da 20-99      Esercizio 6.2 - Calligrafia-Vocalizzazione-Traduzione      #18-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "baà باء "       Galleria Frasi Utili      6.01- Sistema Grammaticale Arabo      Gli arabi e la scienza - Seconda Parte      Perle di saggezza - Grande vergogna      6.15.A- Il maschile ed il femminile      2° Liv. #11 - C. C. L. A. - Parti del corpo e avverbi + verifica      Il tuo nome in Arabo - Graziano      L'Arabo Leggero #6      Buon fine settimana      2° Liv. #02 - l'articolo, verbi, pronomi e altro      3.1.A- I Numeri ِArabi (le cifre) - ألأعداد      الحروف المركبة المكونة من حرفين - I Digrammi      - Le quattro stagioni      Il tuo nome in Arabo - Paolo      13ª Lettera dell'alfabeto arabo - شين - Shīn      Oggi è venerdì      3.4.3- I Numeri Arabi - Le decine - ألعَشَرات      Il tuo nome in Arabo - Fabrizio      2° Liv. #22 - C. C. L.- Verbi al passato(lui/loro(m))-Duale femminile      # 05- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      2° Liv. #33 - C. C. L.- Le varie nazionalità in lingua araba       L'Arabo Leggero #7      8.1. Paradigmi Arabi      Buona notte dalla vostra amica, la lingua araba!      Perle di saggezza - Il sorriso     

 Oggi è martedì, e in arabo si dice    أليَوم هُوَ ألثُلاثاء 

     Giornata felice,  e in arabo si dice نهارٌ سَعيد

I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع - Lezione  --------   I giorni della settimana - Video

 

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

      La "alef maqsurah" è una lettera aggiuntiva che non fa parte dell'alfabeto arabo, ma si trova in molto parole arabe, essa ha lo stesso suono e durata della alef e si trova solo in fine di parola, è esattamente come la ia (ي) ma si scrive senza puntini, eccola: ( ى ).

   Ma io che sento una parola, che finisce con il suono della alef, come faccio a capire se si tratta di una alef normale " alef mamdudah" ألِف مَمدودة o di una "alef maqsurah" ألِف مَقْصورَة ?

     Ad esempio in un dettato, si devono scrivere le parole ascoltate, e allora se io sento la parola "ila" come la devo scrivere? cosi إلى oppure cosi إلا ?



  Prima di tutto ricordiamo che la "alef mamdudah ألِف مَمدودة o semplicemente alef ( ا ) " non è la "alef maddah  آ )  ألِف مَدَّة ) ", sono due lettere diverse dal punto di vista della durata, la "alef maddah  آ )  ألِف مَدَّة )" è più lunga.

      Detto ciò, andiamo a vedere e a capire alcune regola, che ci aiutano nella distinzione tra alef mamdudah e alef maqsurah. Alcune parole, dobbiamo contare le lettere di cui sono composte, e capire le sue origini per poterle scrivere correttamente.

  • Le particelle: ( in arabo si dicono حُروف ) si scrivono tutte con la alef mamdudah ( ا ) ESEMPIO كلا، إذا، ألا، لا، إلّا، لولا، إنما TRANNE إلى, على, حتى, بلى  
  • I nomi che non hanno origini arabe: parole che generalmente indicano nomi di persone o posti di origini "non arabe" si scrivono con la alef normale TRANNE موسى، عيسى، كِسرى، بُخارى،متــّى, le parole ألمانيا، يهوذا، فرنسا، آسيا si scrivono con la alef normale. 
  • Parole che nascono cosi con la alef maqsurah: come ad esempio musiqa ( موسيقى ) musica o mustafa ( مُصْطَفى ) mustafa.

 Per esercitarvi dedicate una pagina intera, a fine quaderno, alla alef maqsurah ألِف مَقْصورَة e raccogliete in essa tutte le parole che vi capitano durante il vostro studio, non sono tante e presto imparerete quelle principali.

Alla prossima  :-) A rivederci

Accedi per commentare

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download