16ª Lettera dell'alfabeto arabo - طاء - Ṭā´      #22-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "raà"      I cinque sensi - ألحَواسُ الخَمْس      E mi chiedi che cosa è l'amore! ... di Nizar Qabbani      Il verbo essere in italiano - فعل الكينونة في الايطالية       Come scrivere...      # 03- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      1- Consigli Per Studiare نَصائِـح لِلدِّراسة      2° Liv. #21 - C. C. L.- Nomi luoghi partendo dal verbo - Pronomi relativi       2° Liv. #11 - C. C. L. A. - Parti del corpo e avverbi + verifica      3° Liv. #19 - Passare dal singolare al duale e al plurale femminile e viceversa      3- Vocalizzazione delle lettere د ذ ر ز      Esercizio 2.3 - Traduzione ar-it      Lotteria del 1° luglio 2017      La filosofia araba      4-2 Esercizio di traduzione e comprensione       Cercasi/Offresi insegnante di arabo      Aggiunti Nuovi Libri in Libreria      3.1.A- I Numeri ِArabi (le cifre) - ألأعداد      Il cieco ed il saggio - Perchè all'accusativo?      2.5.3- La Shaddah (raddoppiamento di consonante) ّ - الشَّدَّة      2-Alfabeto Arabo #1 - Scrittura e pronuncia      "Punteggiare" le parole arabe? Mettiamo i puntini "sotto" la "ya"?      2° Liv. #09 - C. C. L. A. - i dimostrativi singolari e plurali per il vicino - esercizio      1.2. Parole di origini arabe - كلِمات من أصل عَرَبيّ      Il tuo nome in Arabo - Valeria      Gli arabi e la scienza - Prima parte      8.6.4. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      Il sapore della libertà - طَعْمُ الحُرِّية - Testo e Video      Il tuo nome in Arabo - Grazia      Verifica di dettato arabo 2      Il tuo nome in Arabo - Salvatore      4ª Lettera dell'alfabeto arabo - ثاء - Thā´      Alfabeto Italiano -video- ألحُروف ألهِجائيَّة ألإيطالية      #47-Corso CONTINUO di Arabo - La lettera "taà" e la "taà marbuta" dal vivo      01- Lettura di un paragrafo      La Lega Araba - جامعة الدول العربية      Il tuo nome in Arabo - Nadia      3° Liv. #12 - Quale interrogativo mettere? molto utile per tutti      Esercizio 6.2 - Calligrafia-Vocalizzazione-Traduzione      Lotteria della Liberazione      Insegno a mio figlio la mia lingua #1      Il tuo nome in Arabo - Sara      Un verbo al giorno - خَـرَجَ - Uscire      6.04- Lettere Solari - Lam Solare      Giornata Mondiale della Lingua Araba -18 Dicembre       L'Arabo Leggero #7      Lotteria del 1° giugno 2015      6.13- Le lettere che tirano - حُـــــروفُ الجَـــــرّ - Le preposizioni in lingua araba      3.2.B- I Numerali Cardinali - da 11- 19     
Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Indice articoli

Le desinenze dei nomi:

 Cosa sono : con " desinenze dei nomi " si intende, quale delle tre vocali brevi singole o doppie ( il caso indeterminato ) caratterizza l'ultima lettere del nome, cioè questo nome finisce con dammah? con fathah? o con kasrah? in arabo si dice عَلامات الإسْم

A cosa corrispondono: Queste tre desinenze corrispondono ai tre casi dei nomi e che sono :



  1. Il caso nominativo;
  2. Il caso accusativo;
  3. Il caso obliquo.

  Questi di sopra sono le corrispondenze in lingua italiana ai tre stati in cui si può trovare un nome in lingua araba, e quindi quando andiamo a descrivere i vari casi esprimendoci in lingua araba, non andiamo e parlare di casi ma di stati, intendo dire che i tre termini corrsipondenti ai "tre casi" in lingua italiana sono in arabo le descizioni dello stato del nome, come è questo nome? che funzione assume all'interno di una frase? Detto questo andiamo ad imparare le terminologia con la quale si ragiona per fare l'analisi grammaticale, e cioè come si dice in lingua araba " .

ألإعراب in arabo significa " arabizzare" e cioè rendere comprensibile una parola in lingua araba, ma cosa significa? significa che se un nome è vocalizzato in maniera sbagliata induce il lettore a capire in modo sbagliato una frase araba, Ho detto " vocalizzato" per dire con quale delle tre vocali brevi finisce un nome, capito? Non si tratta di un gioco musicale o altro, ma ognuna delle tre vocali brevi che vocalizzano l'ultima lettera di un nome (scritta corrtamente ),  corrisponde o meglio dire ci da informazione  corrette sul nome e la sua funzione all'interno di una frase.

Quindi come ho detto queste علامات ألإسم corrispondono ai tre stati del nome che sono in lingua araba:

  1. مَرفوع in italiano significa " elevato ";
  2. مَنْصوب in italiano significa " eretto " ;
  3. مَجرور in italiano significa " tirato".

Adesso cambio direzione di scrittura per la spiegazione.

  1. مَرفوع بالضَّمَّة
  2. مَنْصوب بالفَتحَة
  3. مَجرور بالكسرة

Cosa significa quell'elenco ? significa esattamente 

  1. Elevato con la dammah
  2. Eretto con la fathah
  3. Tirato con la kasrah

E' chiaro? cosi ci si esprime in arabo quando si studiano i casi del nome, dobbiamo abituarci a ragionare com gli arabi e ad esrimerci come gli arabo, la grammatica italiana può solamente avvicinarci al senso dei termini usati, ma non corrsiponde sempre esattamente a ciò che si intende in lingua araba.

Nella prossima lezione vedremo di capirci meglio questi tre stati e questo ci aprirà la strada per vocalizzare qualunque testo e capirci a fondo cosa significa.

Per adesso studiate bene i termini ed i concetti di questa lezione, e se volete andate alla pagina successiva per delle esercitazioni.

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download