٤– دروس في اللغة الايطالية للعرب - فعل الكينونة و فعل التسمية و جمل مفيدة       1.3. La Fonetica - مُرونة ألصَّوت      8.6.2. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      7.2.B.3 - Il verbo Difettivo      7.2.A.3 - Il verbo contratto - ألفعل المُضَعَّف       L'arte e l'architettura indo-islamica      Il tuo nome in Arabo - Ilenia      Esercizio 1.2 - Alfabeto e altri segni grafici      Il tuo nome in Arabo - Marina      #37-Corso CONTINUO di lingua araba - la "Dal" e la "shaddah" esercizi      Buone vacanze a tutti.      Il sapore della libertà - طَعْمُ الحُرِّية - Testo e Video      Il tuo nome in Arabo - Filippo      Il tuo nome in Arabo - Carmelo      2.5.1- Altri Segni Grafici      12ª Lettera dell'alfabeto arabo - سين - Sīn      ضمائر الغائب في اللغة الايطالية      Cercasi/Offresi insegnante di arabo      Tutte le lettere dell'alfabeto con vocalizzazione      Oggi è Sabato      4-2 Esercizio di traduzione e comprensione       Iraq - ألعِراق      Statistiche Quiz e Punti Credito      #12-Corso CONTINUO di lingua araba - Pronomi staccati       2° Liv. #28 - C. C. L.- Pronomi relativi, Il passato (lui e loro due (m)) - Applicazione      Settimo ed ultimo gruppo di lettere ...      Buongiorno Amici - صَباحُ الخَير      #25-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "nun" e sukun - applicazioni      Il tuo nome in Arabo - Giuseppe      3.0.A- Segreti dei Numeri Arabi      8.4. Stato costrutto - مُضاف و مُضاف إلَيْه      3° Liv. #11 - il duale femminile, come ricavarlo dal singolare!       Il tuo nome in Arabo - Giulio      Auguriiiiiiiiiiiii      6.03- Lettere Lunari - Lam Lunare      Poesia Araba - "Palestinese"      Frittelle di cavolfiore palestinesi       Arabia Saudita - ألسُّعوديَّة      3° Liv. #01 - C. C. L.- Inizio 3° livello - Avverbi di tempo "dopo" e "Prima"      #45- La poesia "Palestinese" e poi si ricomincia con la "Taà"      Il tuo nome in Arabo - Carolina      2.2.4- Lam-Alef - لام الف      Oggi è venerdì      3° Liv. #16 - Il verbo al presente per lui, loro maschile e loro femminile      #53-Corso CONTINUO di Arabo - un pò di numeri e nuove parole      6.06.2- Pronomi Attaccati (suffissi)      Un verbo al giorno - كَتَبَ - Scrivere      Ascolta e ripeti      Bahrein - ألبحرين      13ª Lettera dell'alfabeto arabo - شين - Shīn     
Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

 Come nella lingua italiana, nella lingua araba esistono due generi, il maschile ed il femminile. Non esiste il genere neutro.

Il Maschile : Sono maschili tutti quei nomi che si riferiscono a persone e animali maschili, è importante ricordare che il genere dei nomi in arabo, non corrisponde sempre al genere dei nomi in italiano, e quindi bisogna stare attenti quando si usano i nomi in una frase poiché aggettivi e attributi concordano sempre con il nome , ovviamente il discorso non vale per le persone, che concordano sempre con l'italiano, ma solo per i nomi propri di cose e nomi astratti, facciamo qualche esempio:

- La parola "luna" in italiano è femminile mentre in arabo è maschile قَمَر



- La Parola "sole in italiano è maschile mentre in arabo è femminile شَمْس 

- La parola "pazienza" in italiano è femminile mentre in arabo è maschile صَبْر

e come queste di sopra ce ne sono tante che sono esattamente l'opposto all'italiano.

Il Femminile : I nomi femminili possono essere tali per forma, per significato e per uso.

  1. Nomi femminili per forma: sono tutti quei nomi che si riconoscono per come si scrivono, esistono tre suffissi tipici del femminile, quello di gran lunga più usato è detto ta marbuta, e cioè i nomi che finiscono con la ta marbuta, ricordiamo che la ta marbuta è una lettera che ha lo stesso suono della ta ma è marbuta che vuole dire legata, (guardare il capitolo che parla di ta marbuta) ed è sempre finale, diciamo che la maggior parte delle parole che finiscono con la ta marbuta sono femminili.
    1. Esempi :  سيارة   طيارة  طبيبة   مدرسة   شجرة Provate a cercare il significato di queste parole 
    2. Gli altri due suffissi che caratterizzano il femminile sono la alef maqsura e la sillaba alef-hamza isolata. 

  1. Nomi femminili per significato: a questa categoria appartengono:
    1. I nomi propri di donne e nomi comuni che rappresentano esseri femminili  سمر- مريم - أَخت - أَم
    2. I nomi propri di isole, città e paesi  تونس - قبرص - فرنسا - ايطالبا
    3. I sostantivi che indicano parti doppie del corpo يد قدم
  2. Nomi femminili per uso: sono nomi femminili perché cosi ha stabilito l’uso comune. Sono nomi che non seguono nessuna regola e per riconoscere il genere, bisogna cercare nel vocabolario o capirlo da elementi che compongono la frase in cui si trova il nome, cioè osservare gli aggettivi, attributi, numero e pronomi attaccati che si riferiscono al nome.

Facciamo qualche esempio:

  • nella frase الارض كبيرة  la parola ارض  che vuol dire “terra”, non possiamo sapere a priori se è maschile o femminile ma guardando la parola كبيرة  “grande” che è un aggettivi femminile, ci dice che ارض  è femminile
  • nella frase الشمس لونها اصفر برتقالي , ecco la parola شمس  non sappiamo a priori se è maschile o femminile, ma poiché il pronome attaccato relativo alla parola لون " colore" è femminile “ ـها” , ciò ci dice che la parola شمس “sole”  in arabo è femminile.

Per capire meglio l'argomento potete guardarvi le videolezioni:

6-Il maschile e il femminile - Parte I (cat. Blu)

6-Il maschile e il femminile - Parte II (cat. Blu)

6-Il maschile e il femminile - Parte III (cat. Blu)

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download