7.3.A.3- L'imperativo -فِعلُ الأمر      La formica e il piccione - النَّمْلَةُ و الحَمامَة - Racconti popolari e rarità dal mondo arabo      3° Liv. #08 - Prova di dettato sbirciato       6-1 Esercizio di vocalizzazione       أبو الطيّب المتنبي - Bellissima poesia d'amore di Abu Ettaieb El Mutanabby      Un verbo al giorno - مَسَكَ - Tenere      3ª Lettera dell'alfabeto arabo - تاء - Tā´      Parti del corpo - أجزاء الجسم      Lezioni online via skype. Hai più di 1000 punti credito? leggi sotto...      # 12- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      Il tuo nome in Arabo - Marina      Oggi è domenica      Un verbo al giorno - خَـرَجَ - Uscire      2° Liv. #35 - C. C. L.- Pronomi interrogativi (dove, che cosa e chi) - Pronomi suffissi      Ibn Hamdis Assiqilly - Amata Sicilia - إبن حَمديس الصِّقلّي (video)      2° Liv. #11 - C. C. L. A. - Parti del corpo e avverbi + verifica      8.3.1. La frase verbale in lingua arabo       2.2.6- La Hamzah - ألهَمْزَة      L'Arabo Leggero #3      #25-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "nun" e sukun - applicazioni      Un verbo al giorno - سافَرَ - Viaggiare/Partire      Oggi è la festa dei lavoratori - عيد العُمَّال      8.6.5. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      3° Liv. #23 - La mia famiglia (fratello, sorella, genitori, zii e nonni)      #06-Corso CONTINUO di lingua araba - Vocali lunghe e brevi - III Parte       #62- Riassunto 1° Liv. - Alfabeto arabo      18ª Lettera dell'alfabeto arabo - عَين - ᶜAyn      Ibn Khaldūn, storico, sociologo e politologo - إبن خَلدون      1ª Lettera dell'alfabeto arabo - ألِف هَمْزَة - ´Alef (´Alif)) hamzah      #29-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "lam" لام e "tanuin fathah"      Il tuo nome in Arabo - Fabrizio      #15-Corso CONTINUO di lingua araba - Particelle possessive       4.1- Regole Per la Scrittura      2° Liv. #10 - C. C. L. A. - i giorni della settimana e altro - esercizio      6.10- La Particella "qad" قََدْ      6-Il singolare, duale e plurale - Parte I      L'Arabo Leggero #5      Mahmoud Darwish - محمــــود درويش       7.3.C.1- Il verbo trilittero - ألفِعل الثُّلاثي       28ª Lettera dell'alfabeto arabo - ياء - yā´      Somalia - الصّومال      # 07- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      3° Liv. #07 - Presente e passato per lui e per lei       7.4.1. Il verbo in lingua araba - ألفِعْل في أللُّغة ألعَرَبيَّة - Prima parte      ٣– دروس في اللغة الايطالية للعرب       ٢– دروس في اللغة الايطالية للعرب       2° Liv. #23 - C. C. L.- soggetto superfluo, lettera in comune e plurale femminile      2° Liv. #16 -ultima lezione 1° semestre - Forse non tutti sanno che! i saluti      I mesi dell'anno - أَشْهُرُ السَّنَة      Buongiorno e benvenuti a tutti     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

Indice articoli

Il vocativo - المُنَادَى

   In lingua araba, per chiamare una persona si usano delle particelle, che precedono il nome, la più usata è la ya ( يا ) e viene chiamata "lettera di chiamata", in arabo " حَرْفُ نِداءٍ " mentre il nome chiamato viene detto in arabo "al munada (il chiamato)" --- "المُنَادَى".

 Per chiamare giuseppe dico:  ya giuseppe ----- يَا يوسُفُ 



e per chiamare Laura dico:  ya Laura ------- يا لاورا

e cosi via.

Impropriamente, la particella ya (ia), può essere usata  anche per nomi di animali, cose o aggettivi,  applicati a persone ad esempio si dice ُيا بَطَل ( O campione) o ُيا حِمار (asino).

Diciamo che la particella يا è la più usata nel linguaggio comune, ma esistono altre particelle vocative, che si trovano spesso nei testi letterari, poesie e di saggistica.

Per chi studia l'arabo da poco è più che sufficiente conoscere questa particella ( يا ), per chi vuole addentrarsi e scoprire altre meraviglie della lingua araba, leggere poesie, saggistica e trattati di letteratura araba, allora è importante conoscere le altre lettere vocative, che ognuna delle quali rappresenta uno stato d'animo, una situazione o altro.

Un altro complemento vocativo molto usato nei discorsi, comizi e nel corano è أيُّها per il maschile e أيَّتُها per il femminile.

Esempi: أيُّها المُدَرِّس (oh insegnante) , أيَّتُها السَّيِّدة (oh signora). Queste due particelle possono essere procedute anche da يا come ad esempio  يا أيُّها البائِع, ماذا تبيع؟ (Oh venditore, cosa vendi?)

Le altre particelle vocative sono :  أيا ـ هيا ـ أي ـ الهمزة ـ وآ ـ وا .

Il vocativo - المُنَادَى

In grammatica, il vocativo è la forma per chiamare o attirare l'attenzione di qualcuno.

Esempio:  يَا زُهَيْرُ Oh Zuhair! (qui il parlante chiama Zuhair per dirgli qualcosa)

1- Il vocativo è costituito da particella vocativa حَرْفُ نِداءٍ e nome del vocativo (il chiamato) مُنادى

                   Esempio: يَا شَيْخُ Oh Sceicco ! (يا è particella vocativa e شَيْخُ è nome del vocativo)

2- Le particelle di vocativo sono: يا, أيا, هيا, أي, (أ), وا , ma la più usato è di gran lunga la "يا"

3- Il vocativo si trova all'accusativo (Nasb/mansub) se si tratta di:

  •  Stato costrutto.

                  Esempio:  يَا طَالِبَ العِلْمِ اجْتَهِدْ ( O tu, cercatore di conoscenza, impegnati)

  • Simile a qualcosa di annessione (stato costrutto simile).

                   Esempio: يَا كَثِيرًا فَضْلُهُ (O, tu, la cui generosità è tanta)

  • Una indeterminatezza non intenzionale.

                   Esempio: يَا حَاكِمًا اعِدِلْ فِي حُكْمِكَ (O sovrano, sii giusto nel tuo giudizio) (il parlante in questo caso, si rivolge a qualunque governante e non ad uno preciso.)

4- Il vocativo è nel caso nominativo (Rafa/marfu) se si tratta di:

               - Un semplice nome proprio. Esempio: يَا زَيْدُ O Zaid !

               - Una indeterminatezza previsto. Esempio: انْتَبِهْ يَا رَجُلُ / O uomo, fai attenzione! (Vi rivolgete qui ad un uomo determinato (caso determinato).

Attenzione: la particella vocativa può essere omesse se si riesce a capire il senso dal contesto.

Esempio: nella frase  رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا / "Dio nostro, perdonaci", la particella vocativa è stata omessa perchè si capisce dal contesto, ma in origine era  يا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا (Oh nostro Signore perdonaci)

 

 

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download