I cinque sensi - ألحَواسُ الخَمْس      Un verbo al giorno - نَظَرَ - Guardare      3° Liv. #10 - Applicazione sui dimostrativi "questo e questa"       Il video del Hummos      Perle di saggezza - Il giudizio      Esercizio 1.8 - Comporre le parole تَرْكيب ألكَلِمـــات      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 2 -      Quinto gruppo di lettere ...       2.1.3- Le lettere che non legano dopo ا د ذ ر ز و      #24-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "nun"      #12-Corso CONTINUO di lingua araba - Pronomi staccati       Perle di saggezza - La fretta      Aggiunti nuovi files in Libreria - 3° gruppo      #27-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Faà" فاء - e "tanuin dammah"      Il Dolce del Ramadan - Qatayef - القـَطــــايِف       ضمائر المتكلم في اللغة الإيطالية - المذكر       Il tuo nome in Arabo - Grazia      Averroè - ابن رشد - Scienziati Arabi      2° Liv. #06 - C. C. L. A. - Nomi (duale e plurale sano) - Esercizi dal vivo      2° Liv. #22 - C. C. L.- Verbi al passato(lui/loro(m))-Duale femminile      8.7. Inna (enna) e le sue sorelle - إنَّ و أخَواتُها       Il tuo nome in Arabo - Carolina      Una bellissima dispensa da scaricare - GRATIS      Il tuo nome in Arabo - Angela      1ª Lettera dell'alfabeto arabo - ألِف هَمْزَة - ´Alef (´Alif)) hamzah      #23-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "raa" e la "kasrah"      11ª Lettera dell'alfabeto arabo - زاي - Zāy      28ª Lettera dell'alfabeto arabo - ياء - yā´      6.12- Pronomi Interrogativi      E' cominciato il Ramadan - رَمَضـــــــان كَــــــريم      6-Il singolare, duale e plurale - Parte II       Ibn Hamdis Assiqilly - Amata Sicilia - إبن حَمديس الصِّقلّي (video)      7.1.A. Il verbo essenziale - الفِعْلُ ألمُجَرَّد       Emirati Arabi Uniti - ألإمارات العربية المتحدة      Il tuo nome in Arabo - Elisa      8.5. Kana e la sue sorelle - كانََ و أخواتُها      Il tuo nome in Arabo - Erika      #16- C.C.L.A. - Pronomi attaccati       #64- C. C. L. A. - Riassunto 1° Liv. - Alcune regole grammaticali      3.4.5- I Numeri Maschili e Femminili      2.2.5- Ta Marbutah - (تاء مَربوطة (ة ـة      #52-Corso CONTINUO di Arabo - pronomi (lui, lei) e punti cardinali      #40-Corso CONTINUO di Arabo è LAVA - la lettera "gim" جيم e esercizi di traduzione      "Punteggiare" le parole arabe? Mettiamo i puntini "sotto" la "ya"?      Vocalizziamo 2° schema - come vocalizzare correttamente      7.2.B.2.1 - Il verbo debole concavo - ألفِعل المُعْتَلُّ ألأجوَف       3° Liv. #03 - C. C. L.- Impariamo qualche aggettivo in più      # 08- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      Un verbo al giorno - كَتَبَ - Scrivere      3.2.C- I Numerali Cardinali - da 20-99     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

     Oggi parliamo delle ore e dell'orario. In una lezione precedente abbiamo trattato i giorni della settimana, se non vi ricordate bene i giorni, vi consiglio di andarli a rivedere, cosi siete più preparati per capire meglio questa lezione.

     La frase più usata per chiedere l'ora nella lingua araba è " كَمِ السَّاعة ؟ " che significa letteralmente " Quanto è l'ora? ".

     Per esprimere le ore del giorno in italiano si usano i numeri cardinali, si dice sono "le tre" del pomeriggio oppure "le quindici", nel mondo arabo e nella lingua araba si usano invece i numeri ordinali infatti le ore si esprimono con il loro ordine, del tipo "la quarta" , "la nona" o la "dodicesima", sono i numeri ordinali per il femminile essendo l'ora, che in arabo si dice "ساعة", femminile.



 Vediamo i numeri ordinali al femminile come si dicono in arabo, in ordine dalla prima alla dodicesima sono : 

ألسَّادِسَة ألخامِسَة ألرَّابِعَة ألثَّالِثَة ألثَّانِيَة ألأولى
ألثَّانيَةَ عشرة ألحاديَةَ عشرة ألعاشِرَة ألتَّاسِعَة ألثَّامِنَة ألسَّابِعَة

 I due tipi di orologi, analogico e digitale, in arabo si dicono ساعة العقارب و الساعة الرَّقَميَّة , quello analogico si dice " ساعة العقارب " perchè la parola عقارب significa "lancette", il singolare è عَقرَب che significa lancetta dell'orologio ma significa anche "scorpione".

Dunque dicevamo le ore in arabo si dicono come seconda, terza, sesta ecc.. e quindi si usano i numeri ordinali femminile, ma nel caso, e solo nel caso, in cui si indica l'ora, la prima ora non si dice, come nella tabella di sopra "ألأولى " ma bensì si usa proprio il numero cardinale al femminile e quindi si dice " ألواحِدة " , allora per dire " è l'una " in arabo si dice " ألواحِدة ".

Detto questo andiamo a vedere le parti che costruiscono le ore e cioè i minuti ed i secondi :

Minuto/minuti ----- دَقائِق / دَقيقة 

Secondo/secondi ------ ثَواني /  ثانِية

Adesso vediamo come si esprimono i quarti, i terzi ed i mezzi :

Un quarto ----- رُبْع

Un terzo ------ ثُلُث

Un mezzo ------- نِصف

 

Adesso facciamo qualche esempio :

Le sei ------- ألسَّادِسة

Le otto e mezzo ------  ألثَّامِنة و النِصْف

Le due e venti ------ ألثَّانِية و الثُّلث

Le dodici meno un quarto ------- الثَّانِيةَ عَشَرةَ إلا رُبع

Esattemente le tre -------- تَمامُ الثّالِثة oppure  الثّالِثة بِالضَّبْط

Sono le sette meno cinque ------- السَّاعَةُ الآن السَّابِعة إلا خَمْس دَقائِق

Le particelle وَ e إلا corrispondono a "e" e "meno"

Domanda : Hai notato come  le ore, in lingua araba, dalla seconda alla decima, hanno le stesse vocali nel finale? non l'hai notato? rileggi di nuovo le ore in arabo e te ne accorgerai.

L'ultima cosa di vi voglio parlare oggi è il fatto che le ore si considerano solo fino a dodici, ma allora come facciamo a capire se le ore sono mattutine o serali ? La risposta è che nella lingua araba bisogna indicare la fascia oraria, se è mattina, notte, pomeriggio o sera.

Vediamo come si dicono le varie fasce orarie :

Il mattino -------- ألصَّباح oppure صَباحاً

Il mezzogiorno ----- ألظُّهْر oppure ظُهْراً

Il pomeriggio ------ بَعدَ ألظُّهْر 

La sera ----- ألمَساء Oppure مَساءاً

La mezzanotte ------ مُنتَصَفِ اللَّيل

Le prime ore del mattino ------ بَعْدَ مُنتَصَفِ اللَّيل

Spero che la lezione sia stata chiara e utile, per esercitarvi potete, in una nuova pagina del vostro quadernone, segnare cosa fate in vari momenti della giornata, e se avete qualche domanda o richiesta potete postare nel forum o nel diario del nostro gruppo su fb.

Buono Studio. 

le ore

 

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download