Il tuo nome in Arabo - Giuseppe      Il tuo nome in Arabo - Riccardo      3.0.A- Segreti dei Numeri Arabi      7.0.1. I Verbi Arabi - Si ragiona per radici ...      3° Liv. #23 - La mia famiglia (fratello, sorella, genitori, zii e nonni)      5- Vocalizzazione delle lettere ط ظ ع غ      Lezioni di lingua italiana -01-      Il verbo essere in italiano - فعل الكينونة في الايطالية       8ª Lettera dell'alfabeto arabo - دال - Dāl      2° Liv. #27 - C. C. L.- Passato 3a persona (femminile singolare e duale), Imperativo      Provate a fare i Quiz. ..      Il tuo nome in Arabo - Patrizia      Il tuo nome in Arabo - Federica      Lettura di un testo - La pioggia è un dono      #20-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera " mim ميم " e "dammah" dal vivo       1.2. Parole di origini arabe - كلِمات من أصل عَرَبيّ      #11- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      Le Più Belle Parole - Bellissima Poesia d'Amore - di Nazim Hikmat (testo)      Buongiorno a tutti      Ci siamo quasi... I nuovi video sono pronti ...      Le quattro stagioni - ألفُصـــول ألأرْبَــعَة      #60-Corso CONTINUO di Arabo - la lettera "thaà" ثاء e "ghain" غَين      25ª Lettera dell'alfabeto arabo - نون - Nūn      I Pronomi      2° Liv. #16 -ultima lezione 1° semestre - Forse non tutti sanno che! i saluti      7.2.A.2 - Il verbo integro hamzato - الفعل الصَّحيح المَهموز      Lezioni online via skype. Hai più di 1000 punti credito? leggi sotto...      7.3.B.2- Il verbo attuale (presente) - (ألفِعْلُ الحاضر (المُضارِع      #48-Corso CONTINUO di Arabo - La lettera "haà" حاء e la lettera "sin" سين       3° Liv. #05 - Pronomi staccati e loro aggettivi (lui, lei e loro (m))       2.1.3- Le lettere che non legano dopo ا د ذ ر ز و      3° Liv. #11 - il duale femminile, come ricavarlo dal singolare!       #02-Corso CONTINUO di lingua araba - Alfabeto scrittura e pronuncia       Al-Mutanabbi - Poeti Arabi      Il tuo nome in Arabo - Giovanni      02- Come si scrive il verbo أكَلَ      Insegno a mio figlio la mia lingua #1      #11- Pronomi staccati (isolati) singolari       Verde - Arancione - Blue . Come funziona il sito?      #13-Corso CONTINUO di lingua araba - tutti i pronomi staccati       8-Kana e sorelle (Parte 2) - كان و أخَواتُها       L'Arabo Leggero #6      Esercizio 2-6 Lam lunare e lam solare      3.1.A- I Numeri ِArabi (le cifre) - ألأعداد      L'Arabo Leggero #1      E mi chiedi che cosa è l'amore! ... di Nizar Qabbani      Lotteria della Liberazione      Esercizio 1.7 - Dettato arabo . ألإمــــــــلاء       7.2.B.1 - Il verbo debole simile (assimilato) - ألفِعل المُعْتَلُّ المِثال       E' cominciato il Ramadan - رَمَضـــــــان كَــــــريم     
Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Indice articoli

Allora il significato di أكَلْنا الحوت è : Abbiamo mangiato la balena



Il significato di أكَلَنا الحوت è : La balena ci ha mangiati

Analisi grammaticale:

La prima frase :  أكَلْنا الحوت

أكَلْنا è un verbo al passato nella coniugazione relativa a noi, il soggetto, in arabo si dice "agente e cioè quello che ha eseguito l'azione (الفاعل)" è implicito (noi)

الحوت è complemento oggetto, in arabo si dice "quello che ha subito l'azione dell'agente (مفعول به)" ed è allo stato accusativo, cioè assume la fathah.

La seconda frase :  أكَلَنا الحوت

أكَلَنا è una frase (non una parola), è una frase composta dal verbo أَكَلَ, verbo radice,  e il pronome suffisso (relativo a noi) نا (come il "ci" italiano)

الحوت è il soggetto (l'agente الفاعل) ed è allo stato nominativo, cioè assume la dammah, posticipato obbligatoriamente per la presenza del pronome relativo نا.

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download