I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع      #40-Corso CONTINUO di Arabo è LAVA - la lettera "gim" جيم e esercizi di traduzione      7.1.A. Il verbo essenziale - الفِعْلُ ألمُجَرَّد       8-Kana e sorelle (Parte 3) - كان و أخَواتُها       2° Liv. #24 - C. C. L.- i verbi - i dimostrativi per il plurale - dal vivo      23ª Lettera dell'alfabeto arabo - لام - Lām      Esercizio 5.1 - Il verbo - ألفِعل      8-Kana e sorelle (Parte 1) - كان و أخَواتُها      8.5. Kana e la sue sorelle - كانََ و أخواتُها      I versi degli animali - أسماء أصوات الحيوانات      7.2.B.2.1 - Il verbo debole concavo - ألفِعل المُعْتَلُّ ألأجوَف       Il tuo nome in Arabo - Riccardo      Egitto - مِصر      3° Liv. #19 - Passare dal singolare al duale e al plurale femminile e viceversa      2° Liv. #02 - l'articolo, verbi, pronomi e altro      2° Liv. #17 - C. C. L. A. - iniz. 2° semestre - Esercitazioni (articolo, plurale)      21ª Lettera dell'alfabeto arabo - قاف - Qāƒ      #33-Corso CONTINUO di lingua araba - una chiacchierata tra amici - i saluti in arabo       #04-Corso CONTINUO di lingua araba - Vocali lunghe e brevi       Vuoi guadagnare 1000 P.C. ?      2° Liv. #09 - C. C. L. A. - i dimostrativi singolari e plurali per il vicino - esercizio      Aggiunti Nuovi Libri in Libreria      Ama te stesso prima, ma in arabo. ..      Perle di saggezza - La fretta      #01-Prepararsi al corso Consigli per studiare la lingua araba - Lezioni di arabo       L'Arabo Leggero #2      2-Alfabeto Arabo #2 - Scrittura e pronuncia      28ª Lettera dell'alfabeto arabo - ياء - yā´      La filosofia araba      Registrati nel sito anche con le credenziali di Facebook      3.0.A- Segreti dei Numeri Arabi      4.2- Scriviamo le lettere      6.03- Lettere Lunari - Lam Lunare      # 15- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      3° Liv. #03 - C. C. L.- Impariamo qualche aggettivo in più      Gli arabi e la scienza - Seconda Parte      Un verbo al giorno - قَـبَّـلَ - Baciare      Qatar - قطر      2° Liv. #30 - C. C. L.- il verbo al presente per loro(m e f) - Numerali ordinali maschili      6.12- Pronomi Interrogativi      Art. Prof.ssa De Luca      Il tuo nome in Arabo - Ester      #03-Corso CONTINUO di lingua araba - le lettere (iniziale, mediana, finale e isolata)       Perle di saggezza - Il giudizio      6.07- Le Congiunzioni Coordinanti      3.1.A- I Numeri ِArabi (le cifre) - ألأعداد      ١٢– دروس في اللغة الايطالية للعرب - بعض التمارين على الافعال      Somalia - الصّومال      (١٣– دروس في اللغة الايطالية - الاسماء (المذكر - المؤنث - المفرد - الجمع      Partiamo da zero III     
Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Indice articoli

Allora il significato di أكَلْنا الحوت è : Abbiamo mangiato la balena



Il significato di أكَلَنا الحوت è : La balena ci ha mangiati

Analisi grammaticale:

La prima frase :  أكَلْنا الحوت

أكَلْنا è un verbo al passato nella coniugazione relativa a noi, il soggetto, in arabo si dice "agente e cioè quello che ha eseguito l'azione (الفاعل)" è implicito (noi)

الحوت è complemento oggetto, in arabo si dice "quello che ha subito l'azione dell'agente (مفعول به)" ed è allo stato accusativo, cioè assume la fathah.

La seconda frase :  أكَلَنا الحوت

أكَلَنا è una frase (non una parola), è una frase composta dal verbo أَكَلَ, verbo radice,  e il pronome suffisso (relativo a noi) نا (come il "ci" italiano)

الحوت è il soggetto (l'agente الفاعل) ed è allo stato nominativo, cioè assume la dammah, posticipato obbligatoriamente per la presenza del pronome relativo نا.

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download