7.2.A.2 - Il verbo integro hamzato - ألفِعل الصَّحيح المَهموز       Esercizio 2-5 Lam lunare e lam solare - esercizio      Il tuo nome in Arabo - Valerio      Le quattro stagioni - ألفُصـــول ألأرْبَــعَة      2° Liv. #02 - l'articolo, verbi, pronomi e altro      Un verbo al giorno - قَرَأَ - Leggere      LA ricetta del Falafel (polpette di ceci e fave) dalla A alla Z       Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 3 - I saluti      # 02- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      Art. Prof.ssa De Luca      #38-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Zay" زاي       L'Arabo Leggero #3      ٨– دروس في اللغة الايطالية للعرب - أيّام الأُسبوع - بالصوت و الصورة      Perle di saggezza - Il sorriso      Il piacere di sentirvi, bravi e lode      3° Liv. #05 - Pronomi staccati e loro aggettivi (lui, lei e loro (m))       ضمائر الغائب في اللغة الايطالية       Il tuo nome in Arabo - Loredana      Buona notte dalla vostra amica, la lingua araba!      1.0. Si inizia da qui...      3.4.1- I Numeri Arabi      Un verbo al giorno - أكَلَ - Mangiare      02- Come si scrive il verbo أكَلَ      Un verbo al giorno - طارَ - Volare      3.3- I Numerali Ordinali       Il tuo nome in Arabo - Tommaso      Le Quattrine di Khayyam - رُباعِيّات الخَيّام      6.08- Il Possesso      ملخص الضمائر المنفصلة في اللغة الإيطالية و بعض النصائح      E' la festa .... Auguri a tutti - عيد أضحى مبارك      4ª Lettera dell'alfabeto arabo - ثاء - Thā´      2.1.2- Scriviamo le lettere      18ª Lettera dell'alfabeto arabo - عَين - ᶜAyn      Mahmoud Darwish - محمــــود درويش       2.3.1- Vocali Lunghe - حُروف ألعِلَّة       Il tuo nome in Arabo - Giorgio      Lotteria del 1° luglio 2017      24ª lettera dell'alfabeto arabo - ميم - Mīm      المذكر و المؤنث      #07-Corso CONTINUO di lingua araba - L'articolo       E mi chiedi che cosa è l'amore! ... di Nizar Qabbani      Il tuo nome in Arabo - Francesco      3° Liv. #26 - Espressioni di meraviglia in lingua araba      3° Liv. #08 - Prova di dettato sbirciato       22ª Lettera dell'alfabeto arabo - كاف - Kāƒ      Il tuo nome in Arabo - Simona      L'Arabo Leggero #1      3.2.A- I Numerali Cardinali da 1 a 10      Yemen - أليَمَن      2° Liv. #03 - il verbo radice, sinonimi e plurale fratto     
Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Indice articoli

Allora il significato di أكَلْنا الحوت è : Abbiamo mangiato la balena



Il significato di أكَلَنا الحوت è : La balena ci ha mangiati

Analisi grammaticale:

La prima frase :  أكَلْنا الحوت

أكَلْنا è un verbo al passato nella coniugazione relativa a noi, il soggetto, in arabo si dice "agente e cioè quello che ha eseguito l'azione (الفاعل)" è implicito (noi)

الحوت è complemento oggetto, in arabo si dice "quello che ha subito l'azione dell'agente (مفعول به)" ed è allo stato accusativo, cioè assume la fathah.

La seconda frase :  أكَلَنا الحوت

أكَلَنا è una frase (non una parola), è una frase composta dal verbo أَكَلَ, verbo radice,  e il pronome suffisso (relativo a noi) نا (come il "ci" italiano)

الحوت è il soggetto (l'agente الفاعل) ed è allo stato nominativo, cioè assume la dammah, posticipato obbligatoriamente per la presenza del pronome relativo نا.

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download