3° Liv. #25 - le particelle negativizzanti "la, lan, ma" لا لَن ما       Un verbo al giorno - سَأَلَ - Domandare      #25-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "nun" e sukun - applicazioni      Tutti i risultati      Nuove videolezioni       Perle di saggezza - Sapere parlare      ٩– دروس في اللغة الايطالية للعرب - التحيات      6.07- Le Congiunzioni Coordinanti      #37-Corso CONTINUO di lingua araba - la "Dal" e la "shaddah" esercizi      ضمائر المتكلم في اللغة الإيطالية - ألمؤنَّث       #23-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "raa" e la "kasrah"      Il tuo nome in Arabo - Angelo      E' la festa .... Auguri a tutti - عيد أضحى مبارك      6.0.0- Tipi di parola in lingua araba - أقسام الكلمة      3.0.A- Segreti dei Numeri Arabi      Il tuo nome in Arabo - Giorgia      7.2.B.1 - Il verbo debole simile (assimilato) - ألفِعل المُعْتَلُّ المِثال       Un verbo al giorno - نَظَرَ - Guardare      Il tuo nome in Arabo - Marco      Esercizio 1.3 - Alfabeto e vocali      Proverbi arabi - Al Mutanabbi      Il tuo nome in Arabo - Elena      6.03- Lettere Lunari - Lam Lunare      Qual è la differenza tra :      Perle di saggezza - Il sorriso      Parti del corpo - أجزاء الجسم      7- Vocalizzazione delle lettere م ن هـ e le tre consonanti (vocali lunghe) أ و ي      10ª Lettera dell'alfabeto arabo - راء - Rā´      7.3.A.2- Il presente - ألفِعْلُ المُضارِع      Il tuo nome in Arabo - Lucia      Esercizio 2-7 Lam lunare e lam solare - esercizio      #20-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera " mim ميم " e "dammah" dal vivo       المذكر و المؤنث      # 09- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      8-Kana e sorelle (Parte 3) - كان و أخَواتُها       ١١– دروس في اللغة الايطالية للعرب - ضمائر الجمع المنفصلة      2° Liv. #14 - C. C. L. A. - Duale femminile nomi e verbi      3° Liv. #01 - C. C. L.- Inizio 3° livello - Avverbi di tempo "dopo" e "Prima"      #63-Corso CONTINUO di Arabo - Riassunto 1° Liv. - vocali e segni grafici e le altre lettere      2° Liv. #19 - La differenza tra la ذال e la ظاء + il verbo presente      8-Kana e sorelle (Parte 1) - كان و أخَواتُها      :: Meraviglie del mondo arabo (Gruppo Facebook) - جمال و سحر الوطن العربي       28ª Lettera dell'alfabeto arabo - ياء - yā´      Esercizio 2.8 - Alef ا iniziale, si o no?      #50-Corso CONTINUO di Arabo - La "Ain " عين e la "Ttaà" طاء - fine 1° semestre      3° Liv. #10 - Applicazione sui dimostrativi "questo e questa"       #47-Corso CONTINUO di Arabo - La lettera "taà" e la "taà marbuta" dal vivo      Perle di saggezza - Il tradimento      2° Liv. #31 - C. C. L.- Negazione del verbo con la particella "la" لا - "ta marbutah" ـة       Kuwait - ألكُوَيت     
Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Indice articoli

Allora il significato di أكَلْنا الحوت è : Abbiamo mangiato la balena



Il significato di أكَلَنا الحوت è : La balena ci ha mangiati

Analisi grammaticale:

La prima frase :  أكَلْنا الحوت

أكَلْنا è un verbo al passato nella coniugazione relativa a noi, il soggetto, in arabo si dice "agente e cioè quello che ha eseguito l'azione (الفاعل)" è implicito (noi)

الحوت è complemento oggetto, in arabo si dice "quello che ha subito l'azione dell'agente (مفعول به)" ed è allo stato accusativo, cioè assume la fathah.

La seconda frase :  أكَلَنا الحوت

أكَلَنا è una frase (non una parola), è una frase composta dal verbo أَكَلَ, verbo radice,  e il pronome suffisso (relativo a noi) نا (come il "ci" italiano)

الحوت è il soggetto (l'agente الفاعل) ed è allo stato nominativo, cioè assume la dammah, posticipato obbligatoriamente per la presenza del pronome relativo نا.

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download