#27-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Faà" فاء - e "tanuin dammah"      7.2.B.1 - Il verbo debole simile (assimilato) - ألفِعل المُعْتَلُّ المِثال       Benvenuti, ecco le novità...      L'asino di Ashaab - Racconti popolari e rarità dal mondo arabo      2.2.4- Lam-Alef - لام الف      Buona notte dalla vostra amica, la lingua araba!      7- Vocalizzazione delle lettere م ن هـ e le tre consonanti (vocali lunghe) أ و ي      7.2. Tipi del Verbo Arabo      Un verbo al giorno - طارَ - Volare      Vuoi guadagnare 1000 P.C. ?      Il tuo nome in Arabo - Simone      1.6. La Calligrafia Araba      # 01- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      2.3.4.2-Vocali lunghe e brevi - Parte II      Il tuo nome in Arabo - Paola      Chiara legge un dialogo ... (2)      Il tuo nome in Arabo - Marina      Arabia Saudita - ألسُّعوديَّة      1.1. Premessa - ألمُقَدَّمة       3.4.3- I Numeri Arabi - Le decine - ألعَشَرات      Come scrivere...      #35-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Dal" دال      #17-Corso CONTINUO di lingua araba per tutti. Si riparte con qualche consiglio!      3° Liv. #12 - Quale interrogativo mettere? molto utile per tutti      1° Fascicolo - io e la mia famiglia      Il tuo nome in Arabo - Francesca      2-Alfabeto Arabo #1 - Scrittura e pronuncia      Art. + letti      Aggiunto nuovo libro in Libreria - Io e la gente      #09-Corso CONTINUO di lingua araba - Lettere solari       Il tuo nome in Arabo - Erika      #16- C.C.L.A. - Pronomi attaccati       Il tuo nome in Arabo - Angelo      2° Liv. #17 - C. C. L. A. - iniz. 2° semestre - Esercitazioni (articolo, plurale)      Perle di saggezza - Il giudizio      Buone vacanze a tutti.      Bahrein - ألبحرين      Il tuo nome in Arabo - Graziano      #13-Corso CONTINUO di lingua araba - tutti i pronomi staccati       Perle di saggezza - La pazienza      Gibuti - جيبوتي‎      Esercizio 3.3 - Preposizioni genitive (حروف الجر )      ٢– دروس في اللغة الايطالية للعرب       Lotteria del 1° luglio 2017      ألضمائرالمنفصلة للمخاطب في اللغة الايطالية - المذكر و المؤنث      2-Le vocali brevi      Un verbo al giorno - فَهِمَ - Capire      # 14- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      3.0.A- Segreti dei Numeri Arabi      Esercizio 3.1 - Il masdar - ألمَصْدَر     
Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Indice articoli

Allora il significato di أكَلْنا الحوت è : Abbiamo mangiato la balena



Il significato di أكَلَنا الحوت è : La balena ci ha mangiati

Analisi grammaticale:

La prima frase :  أكَلْنا الحوت

أكَلْنا è un verbo al passato nella coniugazione relativa a noi, il soggetto, in arabo si dice "agente e cioè quello che ha eseguito l'azione (الفاعل)" è implicito (noi)

الحوت è complemento oggetto, in arabo si dice "quello che ha subito l'azione dell'agente (مفعول به)" ed è allo stato accusativo, cioè assume la fathah.

La seconda frase :  أكَلَنا الحوت

أكَلَنا è una frase (non una parola), è una frase composta dal verbo أَكَلَ, verbo radice,  e il pronome suffisso (relativo a noi) نا (come il "ci" italiano)

الحوت è il soggetto (l'agente الفاعل) ed è allo stato nominativo, cioè assume la dammah, posticipato obbligatoriamente per la presenza del pronome relativo نا.

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download