#04-Corso CONTINUO di lingua araba - Vocali lunghe e brevi       Il tuo nome in Arabo - Teresa      2- Vocalizzazione delle lettere ج ح خ      7.4.2. Il verbo in lingua araba - ألفِعْل في أللُّغة ألعَرَبيَّة - Seconda parte      7.3.A.2- Il presente - ألفِعْلُ المُضارِع      Il tuo nome in Arabo - Gelsomina      2ª Lettera dell'alfabeto arabo - باء - Bā´      Settimo ed ultimo gruppo di lettere ...      3.1.A- I Numeri ِArabi (le cifre) - ألأعداد      #12-Corso CONTINUO di lingua araba - Pronomi staccati       #05-Corso CONTINUO di lingua araba - Vocali lunghe e brevi - II Parte       Alfabeto Italiano -video- ألحُروف ألهِجائيَّة ألإيطالية      Verifica di dettato arabo 2      ضمائر المتكلم في اللغة الإيطالية - المذكر       7.2.B.1 - Il verbo debole simile - ألفِعل المُعْتَلُّ المِثال       3° Liv. #12 - Quale interrogativo mettere? molto utile per tutti      8.2.2. Negare la frase nominale      7.3.C.2- أَلْفِعْلُ الرُّباعي - Il verbo quadrilittero      Il tuo nome in Arabo - Loredana      ضمائر المتكلم في اللغة الإيطالية - المذكر       10 Minuti con..." Ca' Foscari Video lezione di Lingua Araba - Zilio      7.2.A.2 - Il verbo integro hamzato - الفعل الصَّحيح المَهموز      Il tuo nome in Arabo - Maria      2-Alfabeto Arabo #1 - Scrittura e pronuncia      Oggi è domenica      Che ore sono? Videolezione live      6-Il singolare, duale e plurale - Parte I      Coniugatore dei verbi arabi      7.3.B.3- Il futuro - ألمُسْتَقْبَل      1.3. La Fonetica - مُرونة ألصَّوت      #19- La lettera " mim ميم "      6-Il singolare, duale e plurale - Parte III      Benvenuti, ecco le novità...      I colori in lingua araba - ألألوان       Il tuo nome in Arabo - Carla      2.3.1- Vocali Lunghe - حُروف ألعِلَّة       Il tuo nome in Arabo - Patrizia      #06-Corso CONTINUO di lingua araba - Vocali lunghe e brevi - III Parte       Lezioni di lingua italiana -01-      Buongiorno a tutti      6.11- Aggettivi Dimostrativi      7.5- Un verbo al giorno - Playlist      3° Liv. #26 - Espressioni di meraviglia in lingua araba      "Punteggiare" le parole arabe? Mettiamo i puntini "sotto" la "ya"?      Al-Mutanabbi - Poeti Arabi      Il tuo nome in Arabo - Filippo      Oman - عُمــــان      Come e dove si pronunciano le lettere dell'alfabeto arabo      Il video del Hummos      Il tuo nome in Arabo - Salvatore     
Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

Indice articoli

Allora il significato di أكَلْنا الحوت è : Abbiamo mangiato la balena



Il significato di أكَلَنا الحوت è : La balena ci ha mangiati

Analisi grammaticale:

La prima frase :  أكَلْنا الحوت

أكَلْنا è un verbo al passato nella coniugazione relativa a noi, il soggetto, in arabo si dice "agente e cioè quello che ha eseguito l'azione (الفاعل)" è implicito (noi)

الحوت è complemento oggetto, in arabo si dice "quello che ha subito l'azione dell'agente (مفعول به)" ed è allo stato accusativo, cioè assume la fathah.

La seconda frase :  أكَلَنا الحوت

أكَلَنا è una frase (non una parola), è una frase composta dal verbo أَكَلَ, verbo radice,  e il pronome suffisso (relativo a noi) نا (come il "ci" italiano)

الحوت è il soggetto (l'agente الفاعل) ed è allo stato nominativo, cioè assume la dammah, posticipato obbligatoriamente per la presenza del pronome relativo نا.

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download