أبو الطيّب المتنبي - Bellissima poesia d'amore di Abu Ettaieb El Mutanabby      Quarto gruppo di lettere ...      2.2.5- Ta Marbutah - (تاء مَربوطة (ة ـة      ١١– دروس في اللغة الايطالية للعرب - ضمائر الجمع المنفصلة      6.06.2- Pronomi Attaccati (suffissi)      Guarda e leggi - Italia (video)      Chiara legge un dialogo ...      Alfabeto Italiano -video- ألحُروف ألهِجائيَّة ألإيطالية      2° Liv. #30 - C. C. L.- il verbo al presente per loro(m e f) - Numerali ordinali maschili      Il tuo nome in Arabo - Giulia      7.3.C.1- Il verbo trilittero - ألفِعل الثُّلاثي       1° Fascicolo - io e la mia famiglia      Oggi è la festa dei lavoratori - عيد العُمَّال      Videocorso di arabo per principianti      6.07- Le Congiunzioni Coordinanti      3° Liv. #28 - Lettura, comprensione ed esercizi - prima parte       7.3.A.2- Il presente - ألفِعْلُ المُضارِع      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 3 - I saluti      ضمائر المتكلم في اللغة الإيطالية - المذكر       Esercizio 2-7 Lam lunare e lam solare - esercizio      Mahmoud Darwish - محمــــود درويش       2° Liv. #20 - C. C. L.- Dimostrativo vicino e lontano - il passato - dal vivo      #19- La lettera " mim ميم "      #60-Corso CONTINUO di Arabo - la lettera "thaà" ثاء e "ghain" غَين      2.1.3- Le lettere che non legano dopo ا د ذ ر ز و      # 05- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      ضمائر المتكلم في اللغة الإيطالية - ألمؤنَّث       6-Il singolare, duale e plurale - Parte II       3.1.C- Gli Altri Numeri (le cifre)       10 Minuti con..." Ca' Foscari Video lezione di Lingua Araba - Zilio      3.4.3- I Numeri Arabi - Le decine - ألعَشَرات      26ª Lettera dell'alfabeto arabo - هاء - Hā´      #64- C. C. L. A. - Riassunto 1° Liv. - Alcune regole grammaticali      ضمائر الغائب في اللغة الايطالية       Esercizio 2.2 - Vocalizzazione - تشكيل      Buon fine settimana      7.3.A.1- الفِعْلُ الماضي - Il passato      3° Liv. #22 - Le particelle An - Lan - Cày ---- أَنْ - لَنْ - كَيْ       2ª Lettera dell'alfabeto arabo - باء - Bā´      Il tuo nome in Arabo - Riccardo      I cinque sensi - ألحَواسُ الخَمْس      #08-Corso CONTINUO di lingua araba - Lettere lunari       Chiara legge un dialogo ... (2)      2-Alfabeto Arabo #3 - Scrittura e pronuncia      ٢– دروس في اللغة الايطالية للعرب       Al-Mutanabbi - Poeti Arabi      Art. Prof.ssa De Luca      #09-Corso CONTINUO di lingua araba - Lettere solari       "Punteggiare" le parole arabe? Mettiamo i puntini "sotto" la "ya"?      Perle di saggezza - Il giudizio     

  

  صَباحُ الخَير    Oggi è sabato e in arabo si dice ألسَّبْت  Buongiorno

 

I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع - Lezione  --------   I giorni della settimana - Video

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

Indice articoli

      Tutti voi avrete sentito, quando siete andati a cercare qualcosa sui verbi arabi, la frase " si ragiona per radici"!

Ma cosa vuole dire questa affermazione? Che cosa vuol dire radice ? cosa si intende per "si ragiona"? 

     Provo a spiegarvelo a modo mio, premetto che, per chi non nasce nel mondo arabo, la cosa non è cosi semplice, ma ci si può avvicinare moltissimo con la pratica e lo studio, e per l'italiano dovrebbe essere più facile che per altre lingue.



   Per spiegarvi meglio il concetto di radice, io dividerei l'argomento in due parti :

  1. la prima parte riguarda la radice stessa del verbo, ma che cosa è questa radice? è molto semplice, si tratta di un numero di consonanti, per lo più tre o quattro, che combinandosi insieme formano una parola che non è altro che il verbo in lingua araba. E' chiaro che, considerando le 28 lettere dell'alfabeto, le combinazioni sono tantissime, ma quasi quasi se prendete, per esempio, tre lettere qualunque e le combinate insieme troverete un verbo arabo o comunque uno molto simile ad un verbo arabo, sembra un gioco ma è cosi, provateci anche voi. Come vi dicevo questa serie di consonanti, seguite rigorosamente tutte da movimenti vocalici (fathah, dammah, ecc..), formano il verbo. Si ma cosa c'è di strano tutte le lingue sono cosi? ma no, non è questo che si intende per "si ragiona per radici", ma quello che si intende è che intorno a queste consonanti che formano il verbo, si trovano tutti gli aggettivi ed i nomi che riguardano quelle consonanti, che comprendono quelle consonanti, è chiaro il concetto? io spero di si ma come sempre per capire meglio facciamo qualche esempio:
    1. prendiamo in considerazione le consonanti د , ر , س  secondo voi che verbo si può ottenere con queste tre consonanti, o come si suol dire "radice" ? io vi posso dire quella più conosciuta e cioè " دَرَسَ " che significa "studiare" ma esiste anche "سَرَدَ" che significa "raccontare, elencare", ci possono essere anche altre combinazioni, ma noi ci soffermiamo sul verbo "دَرَسَ", ecco la prima caratteristica è che queste tre consonanti li potete trovare in tutto ciò che riguarda l'azione "studiare".
    2. li troverete in "مَدرَسة" e in "مُدَرِّس" e in "دَرس" e in "تَدريس". Questa caratteristica per fortuna degli italiano esiste anche in italiano, non è proprio uguale ma rende l'idea.
  2. la seconda parte riguarda le forme del verbo, e cioè sempre partendo dalla radice e con l'aggiunta di altre consonanti o altri segni grafici, si ottengono altri verbi, che hanno a che fare con la radice ma cambiano totalmente il significato. In arabo esistono dieci e più forme del verbo, e cioè altri nove verbi o più ottenuti dal verbo radice, ma tranquilli niente paura, di solito si usano solo due o tre di queste forme, e comunque vedrete che anche voi col tempo imparerete diverse forme dei verbi.
Accedi per commentare


Avatar di Professore
Professore ha risposto alla discussione #1 12/08/2015 08:22
Avete domande sui verbi?

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download