Come scrivere...      L'asino di Ashaab - Racconti popolari e rarità dal mondo arabo      Il tuo nome in Arabo - Luisa      Il tuo nome in Arabo - Rosario      Avicenna - ابن سينا‎‎ - Scienziati Arabi      3.1.E- I Numeri da 0 a 99      2° Liv. #35 - C. C. L.- Pronomi interrogativi (dove, che cosa e chi) - Pronomi suffissi      Arabia Saudita - ألسُّعوديَّة      6.04- Lettere Solari - Lam Solare      4.2- Scriviamo le lettere      I Pronomi      Un verbo al giorno - سَمَحَ - Permettere      Il video del Hummos      2-Alfabeto Arabo #3 - Scrittura e pronuncia      Un verbo al giorno - خَـرَجَ - Uscire      6.10- La Particella "qad" قََدْ      Il tuo nome in Arabo - Gianni      #15-Corso CONTINUO di lingua araba - Particelle possessive       6.09- Il complemento vocativo "ya ( يا )"      Buon fine settimana      Egitto - مِصر      Partiamo da zero I      6.06.2- Pronomi Attaccati (suffissi)      Il tuo nome in Arabo - Giovanna      - I punti cardinali in video       Il tuo nome in Arabo - Federico      Il tuo nome in Arabo - Ilenia      ١٢– دروس في اللغة الايطالية للعرب - بعض التمارين على الافعال      Perle di saggezza - La pazienza      7.0.2 - Regole del verbo arabo - قَواعِد الفِعل العَرَبيّ      # 03- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      3° Liv. #03 - C. C. L.- Impariamo qualche aggettivo in più      3- Vocalizzazione delle lettere د ذ ر ز      Il cieco ed il saggio - Perchè all'accusativo?      3° Liv. #23 - La mia famiglia (fratello, sorella, genitori, zii e nonni)      8-Kana e sorelle (Parte 1) - كان و أخَواتُها      Il tuo nome in Arabo - Riccardo      8.4. Stato costrutto - مُضاف و مُضاف إلَيْه      Il tuo nome in Arabo - Giulio      3° Liv. #06 - Pronomi attaccati di possesso e di appartenenza      2° Liv. #27 - C. C. L.- Passato 3a persona (femminile singolare e duale), Imperativo      L'Arabo Leggero #1      Perle di saggezza - Il tradimento      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 2 -      - I giorni della settimana      2.2.3- Alef Maqsurah - ألِف مَقْصـورة      Il tuo nome in Arabo - Giulia      #07-Corso CONTINUO di lingua araba - L'articolo       Il tuo nome in Arabo - Nadia      Corso CONTINUO di lingua araba - anche online     

Buongiorno - صَباحُ الخَير  

     Oggi è Giovedì e in arabo si dice ألخَميس, e come si può notare assomiglia molto al numero "cinque" in arabo خَمْسَة,  e quindi, per gli arabi antichi era considerato come quinto giorno della settimana, la settimana che comincia con ألأحَد che corrisponde alla "domenica" che deriva dal numero واحِد (uno in arabo).

I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع - Lezione  --------   I giorni della settimana - Video

 

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

  La Shaddah (raddoppiamento di consonante) ّ  - الشَّدَّة

Uno dei segni più importanti nella scrittura araba è la shaddah, essa proviene dal verbo shaddahda che significa aggravare, forzare.

Nella scrittura araba non esiste il raddoppiamento della lettera, tranne per convenzioni linguistiche o regole grammaticali,  come vedremo più avanti, quando parleremo dell'articolo.



Ad esempio la parola terra in italiano ha la doppia erre, in arabo una parola cosi si scriverebbe tera ma per esprimere la doppia erre, si scrive una sola e si mette sopra una shaddah.

E dunque la shaddah, scritta su una consonante, corrisponde al raddoppiamento della stessa, e viene disegnata come piccola tre (3) ruotata di circa 80 gradi in senso orario.

Eccola 

 
      Se la lettera con la shaddah finisce con una vocale breve, la fatha e la damma si scrivono sopra la shaddah mentre la kasra si scrive sotto. 
  La shaddahh si scrive cosi:

  • - shaddah ( ــّ ) e va scritta sopra la lettera
  • - shaddah con fathah ( ــَّ )
  • - shaddah con dammah ( ــُّ )
  • - shaddah con kasrah ( ــِّ )

Le parole shaddah, fathah, dammah e kasrah, si possono trovare  critta anche come shadda, fatha, damma, e kasra (senza la h finale), ma poiché sono parole di genere femminile che finiscono con la ta marbuta, ritengo sia più corretto trascriverle cosi.

Che cosa è la ta marbuta? se non sapete che cosa è, andate a cercarla nel menu a sinistra e studiatela bene. :-)

Accedi per commentare

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download