I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع
In questa lezione andiamo ad imparare come si dicono i giorni della settimana nella lingua araba.
Ricordiamo che nella maggior parte dei paesi arabi il giorno di festa settimanale è il venerdì, e quindi la settimana comincia con il sabato.
Credo che a questo punto dovremmo sapere leggere le parole arabe se sono ben movimentate, e quindi qui io cerco di tradurre, non parola per parola, ma frase per frase, cosi imparate a tradurre le frasi o il senso della frase o, se volete, il corrispondente in italiano alla frase. Questo è molto importante perchè, come avrete notato ed imparato, non sempre bisogna tradurre parola per parola, ma tradurre il senso della frase.
الأسبوع سبعة أيام هي : La settimana è sette giorni e sono
يَوْمُ السَّبْتِ وَ الأَحَدِ ََوَ الاثْنَيْنِ وَ الثُّلاَثَاءِ وَ الأَرْبِعَاءِ وَ الْخَمِيسِ وَ الْجُمُعَةِ .
Il sabato e la domenica e il lunedì e il martedì e il mercoledì e il giovedì e il venerdì
In araba si usa dire" il giorno del sabato" e non semplicemente "il sabato".
Adesso proviamo a leggere le seguenti frasi in arabo, e se ci sono delle parole che non conosciamo le cerchiamo nel vocabolario: Provate anche a sostituire i puntini nelle frasi successive con le parole adatte.
نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ خَمْسَةَ أَيَّامٍ فِي الأُسْبُوع .
.Noi andiamo a scuola cinque giorni alla settimana
نَقْرَأُ وَنَكْتُبُ وَنَرْسُمُ وَنَلْعَبُ .
.Leggiamo e scriviamo e disegniamo e giochiamo
عَدَدُ أَيَّامِ الأُسْبُوعِ .... أَيَّامِ .
I giorni della settimana sono ...... giorni.
أَوَّلُ أَيَّامِ الأُسْبوُعِ هُوَ يَوْمُ ....
Il primo giorno della settimana è ........
آخِرُ أَيَّامِ الأُسْبُوعِ هُوَ يَوْمُ....
L'ultimo giorno della settimana è .......
أَمْسِ يَوْمُ الاثْنَيْنِ وَالْيَومُ هُوُ .... وَغَداً يَوْمُ .... وَبَعْدَ غَدٍ يَومُ ....
Ieri era Lunedì e oggi è ...... e domani è ....... e dopo domani è .....
Segui questi video
2° Liv. #10 - C. C. L. A. - i giorni della settimana e altro - esercizio - dal vivo
