Buongiorno e benvenuti a tutti      17ª Lettera dell'alfabeto arabo - ظاء - Ẓā´      3° Liv. #30 - Lettura, comprensione ed esercizi - terza parte      Esercizio 1.6 - Dettato arabo . ألإمــــــــلاء       المذكر و المؤنث      #04-Corso CONTINUO di lingua araba - Vocali lunghe e brevi       2.3.4.1-Vocali lunghe e brevi - Parte I      Aggiunti Nuovi Libri in Libreria      Il tuo nome in Arabo - Giulio      "Punteggiare" le parole arabe? Mettiamo i puntini "sotto" la "ya"?      2- Vocalizzazione delle lettere ج ح خ      3.4.1- I Numeri Arabi      2.3.1- Vocali Lunghe - حُروف ألعِلَّة       - Alfabeto italiano - الحروف الهجائية      L'Arabo Leggero #3      8.3.1. La frase verbale in lingua arabo       I mesi dell'anno - أَشْهُرُ السَّنَة      Perle di saggezza - La speranza      2° Liv. #24 - C. C. L.- i verbi - i dimostrativi per il plurale - dal vivo      2° Liv. #23 - C. C. L.- soggetto superfluo, lettera in comune e plurale femminile      Frittelle di cavolfiore palestinesi       #40-Corso CONTINUO di Arabo è LAVA - la lettera "gim" جيم e esercizi di traduzione      Buon fine settimana      Il tuo nome in Arabo - Marina      6.05- Articolo Indeterminativo      01- Lettura di un paragrafo      3° Liv. #01 - C. C. L.- Inizio 3° livello - Avverbi di tempo "dopo" e "Prima"      3° Liv. #26 - Espressioni di meraviglia in lingua araba      Il video del Hummos      Partiamo da zero I      2° Liv. #25 - C. C. L.- Il presente per il plurale(m/f) - Frasi di cortesia      Arabia Saudita - ألسُّعوديَّة      Una bellissima dispensa da scaricare - GRATIS      #22-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "raà"      #48-Corso CONTINUO di Arabo - La lettera "haà" حاء e la lettera "sin" سين       Lezioni di lingua italiana -01-      Il tuo nome in Arabo - Grazia      ٥– دروس في اللغة الايطالية للعرب - الحروف التي يتغير لفظها حسب ما يليها       Nuove videolezioni       2° Liv. #14 - C. C. L. A. - Duale femminile nomi e verbi      Esercizio 5.1 - Il verbo - ألفِعل      #43-Corso CONTINUO di Arabo - L'articolo e lettere lunari e solari      I soldini di Juha - Racconti popolari e rarità dal mondo arabo       #62- Riassunto 1° Liv. - Alfabeto arabo      3° Liv. #08 - Prova di dettato sbirciato       Lettura di una testo da uno studente . .. con correzione      #08-Corso CONTINUO di lingua araba - Lettere lunari       6.06.1- Pronomi Staccati (isolati)      Al-Farabi - الفارابي‎ - Scienziati Arabi      Videocorso di arabo per principianti     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

Indice articoli

Racconti, storielle e favole, dal mondo arabo antico

قالَ أحَدُ النُحاة:
رأيتُ رجلاً ضريراً يسألُ الناسَ يقول:
ضعيفاً مسكيناً فقيراً...
فقلت له: ياهذا... علامَ نصبتَ (ضعيفاً مسكيناً فقيراً)
فقال: بإضمارِ ارحـــمـــوا....
قال النحوي: فأخرجت كل ما معي من نقود وأعطيته إياه فرحا ً بما قال.

Guardate la traduzione nella pagina Seguente




Un saggio disse:

Ho visto (incontrato) un uomo cieco che chiedeva alla gente (chiedeva l'elemosina) dicendo:

Un debole, un meschino , un povero... (queste parole sono con la "tanuin fathah ًًـا ", e quindi nella grammatica araba assumono la funzione di complemento oggetto مَفعول بِهِ , in realtà essendo nomi (aggettivi) che si trovano a inizio frase dovrebbero essere al nominativo "tanuin dhammah  ٌ " , perchè dovrebbero rappresentare il soggetto, ma l'uomo diceva cosi.

Allora gli dissi: hei tu, perchè all'accusativo?

E lui disse : sottintendendo il verbo "Abbiate pietà/ impietositevi" 

Allora il saggio disse: presi tutto quello che avevo di soldi, e glieli diedi con gioia, per la sua perspicacia.

Conclusione : I saggi, i poeti ed i letterari nel mondo arabo antico, erano sempre ben felici di sentire e di apprezzare tutti i giochi di parole, che si possono avere con le parole, le particelle e le frasi, senza mai violare le regole della grammatica. 

 

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download