L'arte e l'architettura indo-islamica      2.2.5- Ta Marbutah - (تاء مَربوطة (ة ـة      8.2.2. Negare la frase nominale      ضمائر الغائب في اللغة الايطالية      7.2.A.2 - Il verbo integro hamzato - ألفِعل الصَّحيح المَهموز       3.0.B- Differenza Tra Numero (عَدَد) e Cifra (رَقَم)      Il tuo nome in Arabo - Sofia      7.2.A. Il verbo integro (ألفعل الصحيح)      Il tuo nome in Arabo - Giorgio      2° Liv. #24 - C. C. L.- i verbi - i dimostrativi per il plurale - dal vivo      Al-Farabi - الفارابي‎ - Scienziati Arabi      6.14- Desinenze Dei Nomi      #37-Corso CONTINUO di lingua araba - la "Dal" e la "shaddah" esercizi      Ibn Khaldūn, storico, sociologo e politologo - إبن خَلدون      11ª Lettera dell'alfabeto arabo - زاي - Zāy      Perché gli arabi e l'arabo sono brutti e cattivi?      Oggi è Lunedì      I versi degli animali - أسماء أصوات الحيوانات      Siria - سوريا      Orario preferito per le dirette youtube!      Partiamo da zero II       #12-Corso CONTINUO di lingua araba - Pronomi staccati       02- Come si scrive il verbo أكَلَ      3° Liv. #15 - "Punteggiare" le parole arabe? Mettiamo i puntini "sotto" la "ya"?      3.4.4- I Numerali Cardinali da 1 a 10       Il piacere di sentirvi, bravi e lode      Il tuo nome in Arabo - Maurizio      Art. + letti      Coniugatore dei verbi arabi      Il tuo nome in Arabo - Marina      2° Liv. #27 - C. C. L.- Passato 3a persona (femminile singolare e duale), Imperativo      #26-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Faà" فاء       Statistiche Quiz e Punti Credito      #32-Corso CONTINUO di lingua araba - la "hamzah" هَمزَة e "tanuin kasrah"      3° Liv. #29 - Lettura, comprensione ed esercizi - Seconda Parte      #18-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "baà باء "       Poesia Araba - "Palestinese"      Vocalizziamo 2° schema - come vocalizzare correttamente      Il tuo nome in Arabo - Luisa      3° Liv. #09 - esercitazione sui sinonimi e contrari       Oggi è la festa dei lavoratori - عيد العُمَّال      Un verbo al giorno - قَـبَّـلَ - Baciare      Il tuo nome in Arabo - Giancarlo      Proverbi arabi - Al Mutanabbi      Il cieco ed il saggio - Perchè all'accusativo?      1.6. La Calligrafia Araba      8.3.2. Negare la frase verbale      Il tuo nome in Arabo - Daniela      4.1- Regole Per la Scrittura      # 03- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 
Nizar Qabbani

    Nizar Qabbani (in arabo: نزار توفيق قباني‎, Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasco, 21 marzo 1923 – Londra, 30 aprile 1998) è stato un diplomatico, poeta ed editore siriano. Tuttora è uno dei più importanti e più famosi poeti arabi nei tempi moderni.

Le poesie di Nizar Qabbani sono molto famose nel mondo arabo, sono state cantate e recitate dai più grandi cantanti e attori del mondo arabo. La sua poesia è molto semplice ed entra direttamente nel cuore.

    Annotazione linguistica: Osservate bene, come in questa poesia, l'espressività della lingua araba, la sua magnificenza e la sua semplicità, basterebbe sostituire le preposizioni genitive بِـ con مِن per trasformare il senso della frase, nella prima parte lui dice, "Mi basto di te, con te, non ho bisogno di nessun'altra ", nella seconda invece, dice, " Non mi sazio di te, e cioè, ti amo sempre di più, ho sempre più bisogno del tuo amore ".



E mi chiedi che cosa è l'amore!

L'amore ...

E' che mi basti solo tu

e che non mi basti mai.
 
Nizar Qabbani
Accedi per commentare


Avatar di ILearnArabic
ILearnArabic ha risposto alla discussione #1 18/04/2019 17:57
Meravigliosa
Avatar di ORSO8
ORSO8 ha risposto alla discussione #2 14/03/2019 22:23
Beautiful!!!

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download