Comore - جزر القمر      Lettura di una testo da uno studente . .. con correzione      Il tuo nome in Arabo - Grazia      STUDENTI - Ecco il gruppo speciale      1ª Lettera dell'alfabeto arabo - ألِف هَمْزَة - ´Alef (´Alif)) hamzah      4° fascicolo - Collana fascicoli illustrati - Lettura e pronuncia - (Vigili del fuoco e soccorso)      2.2.5- Ta Marbutah - (تاء مَربوطة (ة ـة      3° Liv. #25 - le particelle negativizzanti "la, lan, ma" لا لَن ما       3° Liv. #29 - Lettura, comprensione ed esercizi - Seconda Parte      Il tuo nome in Arabo - Valentina      Mahmoud Darwish - محمــــود درويش       I punti cardinali - ألجِهات ألأربَعة      3° Liv. #01 - C. C. L.- Inizio 3° livello - Avverbi di tempo "dopo" e "Prima"      2.1.4- Le lettere dell'alfabeto e i loro nomi completi      Lotteria del 1° luglio 2017      Esercizio 1.10 - La shaddah الشَّدَّة ّ      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 3 - I saluti      #38-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Zay" زاي       Lezioni Private di Lingua Araba      Videocorso di arabo per principianti      6-Il singolare, duale e plurale - Parte II       Il tuo nome in Arabo - Federica      #55-Corso CONTINUO di Arabo - Esercizi sulle lettere "khaà" خاء e " tthaà" ظاء e pronomi      2° Liv. #15 - C. C. L. A. - Preposizioni genitive      Esercizio 2.4 - Composizione e traduzione      Il tuo nome in Arabo - Roberta      #59-Corso CONTINUO di Arabo - la lettera "qaf" قاف e "kaf" كاف dal vivo      3° Liv. #09 - esercitazione sui sinonimi e contrari       Oggi è Giovedì      Il tuo nome in Arabo - Teresa      Esercizio 4.1 - Pronomi isolati e comprensione testo      2° Liv. #20 - C. C. L.- Dimostrativo vicino e lontano - il passato - dal vivo      #19- La lettera " mim ميم "      3ª Lettera dell'alfabeto arabo - تاء - Tā´      #01-Prepararsi al corso Consigli per studiare la lingua araba - Lezioni di arabo       Quinto gruppo di lettere ...       2.3.4.3 -Vocali lunghe e brevi - Parte III      9ª Lettera dell'alfabeto arabo - ذال - Dhāl      Esercizio 3.1 - Il masdar - ألمَصْدَر      - Alfabeto italiano - الحروف الهجائية      Un verbo al giorno - أكَلَ - Mangiare      Esercizio 2.3 - Traduzione ar-it      2° Liv. #02 - l'articolo, verbi, pronomi e altro      3.4.5- I Numeri Maschili e Femminili      Aggettivi Dimostrativi - Video      Frittelle di cavolfiore palestinesi       المذكر و المؤنث      2° Liv. #08 - C. C. L. A. - i dimostrativi singolari per il vicino      Art. Prof.ssa De Luca      Un verbo al giorno - سَمَحَ - Permettere     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 
Nizar Qabbani

    Nizar Qabbani (in arabo: نزار توفيق قباني‎, Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasco, 21 marzo 1923 – Londra, 30 aprile 1998) è stato un diplomatico, poeta ed editore siriano. Tuttora è uno dei più importanti e più famosi poeti arabi nei tempi moderni.

Le poesie di Nizar Qabbani sono molto famose nel mondo arabo, sono state cantate e recitate dai più grandi cantanti e attori del mondo arabo. La sua poesia è molto semplice ed entra direttamente nel cuore.

    Annotazione linguistica: Osservate bene, come in questa poesia, l'espressività della lingua araba, la sua magnificenza e la sua semplicità, basterebbe sostituire le preposizioni genitive بِـ con مِن per trasformare il senso della frase, nella prima parte lui dice, "Mi basto di te, con te, non ho bisogno di nessun'altra ", nella seconda invece, dice, " Non mi sazio di te, e cioè, ti amo sempre di più, ho sempre più bisogno del tuo amore ".



E mi chiedi che cosa è l'amore!

L'amore ...

E' che mi basti solo tu

e che non mi basti mai.
 
Nizar Qabbani
Accedi per commentare


Avatar di ILearnArabic
ILearnArabic ha risposto alla discussione #1 18/04/2019 17:57
Meravigliosa
Avatar di ORSO8
ORSO8 ha risposto alla discussione #2 14/03/2019 22:23
Beautiful!!!

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download