Il tuo nome in Arabo - Valentina      L'Arabo Leggero #9 - Traslitterazione Sì o No?       Nizar Qabbani - نِـزار قَــبَّــاني       8ª Lettera dell'alfabeto arabo - دال - Dāl      Perle di saggezza - Il sorriso       6-Il singolare, duale e plurale - Parte III      Le più belle parole - di Nazim Hikmet (video)      Un verbo al giorno - دَرَسَ - Studiare      2° Liv. #29 - C. C. L.- Il prefisso "baà" باء - Alcuni soggetti con aggettivi      Ibn Hamdis Assiqilly - Amata Sicilia - إبن حَمديس الصِّقلّي (video)      Un verbo al giorno - سارَ - Percorrere      Iraq - ألعِراق      Perle di saggezza - Il sorriso      Un verbo al giorno - نَظَرَ - Guardare      6.03- Lettere Lunari - Lam Lunare      - Alfabeto italiano - الحروف الهجائية      2-Alfabeto Arabo #3 - Scrittura e pronuncia      Il tuo nome in Arabo - Sara      8.6.4. Aggettivi Qualificativi in lingua araba      Che ore sono? Videolezione live      Il tuo nome in Arabo - Carmela      #51-Corso CONTINUO di Arabo - La "shin " شين e la "ssad" صاد - inizio 2° semestre      ألضمائر في اللغة الايطالية      Il tuo nome in Arabo - Loredana      ١٤– دروس في اللغة الايطالية - الاسماء المذكر - المؤنث - المفرد - الجمع– ثلاثة انواع - حرف ال جي      Esercizio 3.3 - Preposizioni genitive (حروف الجر )      19ª Lettera dell'alfabeto arabo - غَيْن - Ghayn      8-Kana e sorelle (Parte 1) - كان و أخَواتُها      2.3.4.2-Vocali lunghe e brevi - Parte II      Il tuo nome in Arabo - Mario      Perché gli arabi e l'arabo sono brutti e cattivi?      #47-Corso CONTINUO di Arabo - La lettera "taà" e la "taà marbuta" dal vivo      Lezioni online via skype. Hai più di 1000 punti credito? leggi sotto...      L'Arabo Leggero #3      Il Dolce del Ramadan - Qatayef - القـَطــــايِف       3° Liv. #05 - Pronomi staccati e loro aggettivi (lui, lei e loro (m))       Il tuo nome in Arabo - Simona      3.2.B- I Numerali Cardinali - da 11- 19      Le Quattrine di Khayyam - رُباعِيّات الخَيّام      3.4.5- I Numeri Maschili e Femminili      8.2.2. Negare la frase nominale      3° Liv. #25 - le particelle negativizzanti "la, lan, ma" لا لَن ما       Ascolta e ripeti      2° Liv. #12 - C. C. L. A. - Soluzione verifica e avverbi di luogo      8.5. Kana e la sue sorelle - كانََ و أخواتُها      7.2.B.2.2 - Il verbo debole concavo - ألفِعل المُعْتَلُّ ألأجوَف       #01-Prepararsi al corso Consigli per studiare la lingua araba - Lezioni di arabo       3° Liv. #02 - C. C. L.- Preposizioni Genitive حُروفُ الجَرّ       L'Arabo Leggero #11 - Le vocali brevi      2° Liv. #03 - il verbo radice, sinonimi e plurale fratto     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 
Nizar Qabbani

    Nizar Qabbani (in arabo: نزار توفيق قباني‎, Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasco, 21 marzo 1923 – Londra, 30 aprile 1998) è stato un diplomatico, poeta ed editore siriano. Tuttora è uno dei più importanti e più famosi poeti arabi nei tempi moderni.

Le poesie di Nizar Qabbani sono molto famose nel mondo arabo, sono state cantate e recitate dai più grandi cantanti e attori del mondo arabo. La sua poesia è molto semplice ed entra direttamente nel cuore.

    Annotazione linguistica: Osservate bene, come in questa poesia, l'espressività della lingua araba, la sua magnificenza e la sua semplicità, basterebbe sostituire le preposizioni genitive بِـ con مِن per trasformare il senso della frase, nella prima parte lui dice, "Mi basto di te, con te, non ho bisogno di nessun'altra ", nella seconda invece, dice, " Non mi sazio di te, e cioè, ti amo sempre di più, ho sempre più bisogno del tuo amore ".



E mi chiedi che cosa è l'amore!

L'amore ...

E' che mi basti solo tu

e che non mi basti mai.
 
Nizar Qabbani
Accedi per commentare


Avatar di ILearnArabic
ILearnArabic ha risposto alla discussione #1 5 Mesi 1 Giorno fa
Meravigliosa
Avatar di ORSO8
ORSO8 ha risposto alla discussione #2 6 Mesi 4 Giorni fa
Beautiful!!!

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download