3° Liv. #28 - Lettura, comprensione ed esercizi - prima parte       Perle di saggezza - Grande vergogna      7- Vocalizzazione delle lettere م ن هـ e le tre consonanti (vocali lunghe) أ و ي      2° Liv. #06 - C. C. L. A. - Nomi (duale e plurale sano) - Esercizi dal vivo      Un verbo al giorno - نَظَرَ - Guardare      I mesi dell'anno - أَشْهُرُ السَّنَة      Esercizio 1.2 - Alfabeto e altri segni grafici      E mi chiedi che cosa è l'amore! ... di Nizar Qabbani      #54-Corso CONTINUO di Arabo - la lettera "khaà" خاء e la lettera " tthaà" ظاء dal vivo      Tunisia - تونِس      # 15- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      Il tuo nome in Arabo - Corrado      8.2.1. La frase nominale in lingua araba      Il tuo nome in Arabo - Carmela      7.2.B.1 - Il verbo debole simile (assimilato) - ألفِعل المُعْتَلُّ المِثال       أبو فراس الحمداني - Bellissima poesia di Abu Firas Elhamadany      Il tuo nome in Arabo - Aldo      Il tuo nome in Arabo - Simona      Gli arabi e la scienza - Seconda Parte      ضمائر المتكلم في اللغة الإيطالية - ألمؤنَّث       25ª Lettera dell'alfabeto arabo - نون - Nūn      #53-Corso CONTINUO di Arabo - un pò di numeri e nuove parole      #50-Corso CONTINUO di Arabo - La "Ain " عين e la "Ttaà" طاء - fine 1° semestre      Il tuo nome in Arabo - Manuela      Buona notte dalla vostra amica, la lingua araba!      L'amica Teresa legge parole contenenti le lettere خاء e كاف       L'Arabo Leggero #2      Esercizio 2.4 - Composizione e traduzione      Un verbo al giorno - دَفَعَ - Pagare e Spingere      Il tuo nome in Arabo - Graziana      Verbo del giorno: فـَرِحَ (Gioire)      3.4.5- I Numeri Maschili e Femminili      3° Liv. #26 - Espressioni di meraviglia in lingua araba      E' la festa .... Auguri a tutti - عيد أضحى مبارك      7.4.1. Il verbo in lingua araba - ألفِعْل في أللُّغة ألعَرَبيَّة - Prima parte      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 3 - I saluti      Emirati Arabi Uniti - ألإمارات العربية المتحدة      Esercizio 1.7 - Dettato arabo . ألإمــــــــلاء       Il verbo essere in italiano - فعل الكينونة في الايطالية       Art. recenti      Oggi è Sabato      #43-Corso CONTINUO di Arabo - L'articolo e lettere lunari e solari      7.3.A.3- L'imperativo -فِعلُ الأمر      #28-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "lam" لام      Il tuo nome in Arabo - Giovanna      3.6- Un Pò di Matematica      3° Liv. #06 - Pronomi attaccati di possesso e di appartenenza      2° Liv. #18 - C. C. L.- L'acqua - la pioggia - conosciamo di più, ma in arabo!      2° Liv. #32 - C. C. L.- Utilizzo del prefisso بِ con lettere solari e lunari      Perle di saggezza - Il giudizio     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 
Nizar Qabbani

    Nizar Qabbani (in arabo: نزار توفيق قباني‎, Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasco, 21 marzo 1923 – Londra, 30 aprile 1998) è stato un diplomatico, poeta ed editore siriano. Tuttora è uno dei più importanti e più famosi poeti arabi nei tempi moderni.

Le poesie di Nizar Qabbani sono molto famose nel mondo arabo, sono state cantate e recitate dai più grandi cantanti e attori del mondo arabo. La sua poesia è molto semplice ed entra direttamente nel cuore.

    Annotazione linguistica: Osservate bene, come in questa poesia, l'espressività della lingua araba, la sua magnificenza e la sua semplicità, basterebbe sostituire le preposizioni genitive بِـ con مِن per trasformare il senso della frase, nella prima parte lui dice, "Mi basto di te, con te, non ho bisogno di nessun'altra ", nella seconda invece, dice, " Non mi sazio di te, e cioè, ti amo sempre di più, ho sempre più bisogno del tuo amore ".



E mi chiedi che cosa è l'amore!

L'amore ...

E' che mi basti solo tu

e che non mi basti mai.
 
Nizar Qabbani
Accedi per commentare


Avatar di ILearnArabic
ILearnArabic ha risposto alla discussione #1 18/04/2019 17:57
Meravigliosa
Avatar di ORSO8
ORSO8 ha risposto alla discussione #2 14/03/2019 22:23
Beautiful!!!

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download