Lettura di una testo da uno studente . .. con correzione      I versi degli animali - أسماء أصوات الحيوانات      #59-Corso CONTINUO di Arabo - la lettera "qaf" قاف e "kaf" كاف dal vivo      Un verbo al giorno - دَرَسَ - Studiare      Giordania - ألأُردُن      3.4.3- I Numeri Arabi - Le decine - ألعَشَرات      6.14- Desinenze Dei Nomi      3° Liv. #24 - Alcuni avverbi di luogo in lingua araba      Verbo del giorno حَمَلَ (portare)      Il vostro nome scritto in arabo      Perle di saggezza - La pazienza      #50-Corso CONTINUO di Arabo - La "Ain " عين e la "Ttaà" طاء - fine 1° semestre      Iraq - ألعِراق      Il tuo nome in Arabo - Mario      Aggiunto nuovo libro in Libreria - Le stagioni      8ª Lettera dell'alfabeto arabo - دال - Dāl      Una bellissima dispensa da scaricare - GRATIS      Il tuo nome in Arabo - Giulio      Alfabeto Italiano -video- ألحُروف ألهِجائيَّة ألإيطالية      3ª Lettera dell'alfabeto arabo - تاء - Tā´      19ª Lettera dell'alfabeto arabo - غَيْن - Ghayn      2° Liv. #02 - l'articolo, verbi, pronomi e altro      2° Liv. #30 - C. C. L.- il verbo al presente per loro(m e f) - Numerali ordinali maschili      02- Come si scrive il verbo أكَلَ      Il tuo nome in Arabo - Salvatore      2.2.3- Alef Maqsurah - ألِف مَقْصـورة      Ci siamo quasi... I nuovi video sono pronti ...      2° Liv. #26 - Esercitazioni su l'articolo, singolare e plurale e i verbi       Verifica di dettato arabo 2      Il tuo nome in Arabo - Marina      #07-Corso CONTINUO di lingua araba - L'articolo       أبو فراس الحمداني - Bellissima poesia di Abu Firas Elhamadany      L'Arabo Leggero #1      Perle di saggezza - La sfida più grande. ..      2° Liv. #33 - C. C. L.- Le varie nazionalità in lingua araba       Un verbo al giorno - دَفَعَ - Pagare e Spingere      :: Meraviglie del mondo arabo (Gruppo Facebook) - جمال و سحر الوطن العربي       Esercizio 6.1 - Produzione - البناء الفكري      Il tuo nome in Arabo - Federico      Statistiche Quiz e Punti Credito      2° Liv. #13 - C. C. L. A. - Singolare, duale e plurale - dal vivo      Buongiorno a tutti      Buon fine settimana      3.6- Un Pò di Matematica      7ª Lettera dell'alfabeto arabo - خاء - Khā´      Test di dettato di lingua araba      La filosofia araba      6-1 Esercizio di vocalizzazione       15ª Lettera dell'alfabeto arabo - ضاد - Ḍād      Averroè - ابن رشد - Scienziati Arabi     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

     Una bellissima poesia del poeta turco Nazim Hikmat. Ci sono diverse variazione della poesia originale, sono molto simili nella forma e identiche nel significato.

      Ecco a voi la traduzione della poesia in lingua italiana, seguita dalla versione originale in lingua araba (Non è tutta vocalizzata? provate a vocalizzarla tutta, fatelo con calma, più tempo perdete con la vocalizzazioni più sarete bravi in futuro).

Copiatela sui vostri quaderni e cercate di studiarla e capirla, sarebbe una grande vittoria per voi, se riusciste a impararla a memoria.



Ecco la traduzione in italiano della poesia "Le più belle parole"

Il più bello dei mari: è quello che non abbiamo ancora visitato (navigato),

I più bei bimbi: sono quelli che non sono ancora nati,

I più belli dei nostri giorni: sono quelli che non abbiamo ancora vissuto, 

Le più belle parole: sono quelle che non ti ho ancora detto.

 

In lingua araba -  باللُّغة العربيَّة

أجْمَلُ البحار: تِلْكَ الَّتي لَمْ نَزُرْها بَعْد

أجمل الاطفال: أولئك الذين لم يولدوا بعد

أجمل ايامنا: تلك التي لم نعشها بعد

أجمل الكلمات: تلك التي لم اقلها لك بعد 

 

Clicca qui per il video di "Le più belle parole... Di Nazim Hikmet"
ناظم حكمت

nazim hikmat

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download