Mahmoud Darwish - محمــــود درويش       2° Liv. #20 - C. C. L.- Dimostrativo vicino e lontano - il passato - dal vivo      1.0. Si inizia da qui...      4.1- Regole Per la Scrittura      Il tuo nome in Arabo - Giancarlo      #50-Corso CONTINUO di Arabo - La "Ain " عين e la "Ttaà" طاء - fine 1° semestre      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 3 - I saluti      Alfabeto Italiano -video- ألحُروف ألهِجائيَّة ألإيطالية      # 03- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      Art. recenti      8.2.1. La frase nominale in lingua araba      Un verbo al giorno - خَـرَجَ - Uscire      Buone vacanze a tutti.      Il tuo nome in Arabo - Francesco      Un verbo al giorno - سَأَلَ - Domandare      Esercizio 2-7 Lam lunare e lam solare - esercizio      2° Liv. #11 - C. C. L. A. - Parti del corpo e avverbi + verifica      6.04- Lettere Solari - Lam Solare      Il tuo nome in Arabo - Riccardo      6.14- Desinenze Dei Nomi      Lotteria del 1° luglio 2017      Il tuo nome in Arabo - Patrizio      6.10- La Particella "qad" قََدْ      1° Fascicolo - io e la mia famiglia      Qatar - قطر      10 Minuti con..." Ca' Foscari Video lezione di Lingua Araba - Zilio      7.2.B.3 - Il verbo Difettivo      Esercizio 2.8 - Alef ا iniziale, si o no?      Una bellissima dispensa da scaricare - GRATIS      Il tuo nome in Arabo - Marco      Perle di saggezza - Il sorriso      4-1 Esercizio di traduzione e comprensione       2° Liv. #16 -ultima lezione 1° semestre - Forse non tutti sanno che! i saluti      Il tuo nome in Arabo - Roberta      25ª Lettera dell'alfabeto arabo - نون - Nūn      22ª Lettera dell'alfabeto arabo - كاف - Kāƒ      # 02- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      Esercizio 1.5 - Alfabeto e segni grafici      #17-Corso CONTINUO di lingua araba per tutti. Si riparte con qualche consiglio!      2° Liv. #31 - C. C. L.- Negazione del verbo con la particella "la" لا - "ta marbutah" ـة       ٧– دروس في اللغة الايطالية للعرب - أيّام الأُسبوع      I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع      ٩– دروس في اللغة الايطالية للعرب - التحيات      Il tuo nome in Arabo - Giuseppe      Esercizio 1.1 - Alfabeto e vocali      Il tuo nome in Arabo - Nadia      Un verbo al giorno - فَهِمَ - Capire      Insalata di cetrioli con yogurt      #09-Corso CONTINUO di lingua araba - Lettere solari       8.3.2. Negare la frase verbale     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

      La "alef maqsurah" è una lettera aggiuntiva che non fa parte dell'alfabeto arabo, ma si trova in molto parole arabe, essa ha lo stesso suono e durata della alef e si trova solo in fine di parola, è esattamente come la ia (ي) ma si scrive senza puntini, eccola: ( ى ).

   Ma io che sento una parola, che finisce con il suono della alef, come faccio a capire se si tratta di una alef normale " alef mamdudah" ألِف مَمدودة o di una "alef maqsurah" ألِف مَقْصورَة ?

     Ad esempio in un dettato, si devono scrivere le parole ascoltate, e allora se io sento la parola "ila" come la devo scrivere? cosi إلى oppure cosi إلا ?



  Prima di tutto ricordiamo che la "alef mamdudah ألِف مَمدودة o semplicemente alef ( ا ) " non è la "alef maddah  آ )  ألِف مَدَّة ) ", sono due lettere diverse dal punto di vista della durata, la "alef maddah  آ )  ألِف مَدَّة )" è più lunga.

      Detto ciò, andiamo a vedere e a capire alcune regola, che ci aiutano nella distinzione tra alef mamdudah e alef maqsurah. Alcune parole, dobbiamo contare le lettere di cui sono composte, e capire le sue origini per poterle scrivere correttamente.

  • Le particelle: ( in arabo si dicono حُروف ) si scrivono tutte con la alef mamdudah ( ا ) ESEMPIO كلا، إذا، ألا، لا، إلّا، لولا، إنما TRANNE إلى, على, حتى, بلى  
  • I nomi che non hanno origini arabe: parole che generalmente indicano nomi di persone o posti di origini "non arabe" si scrivono con la alef normale TRANNE موسى، عيسى، كِسرى، بُخارى،متــّى, le parole ألمانيا، يهوذا، فرنسا، آسيا si scrivono con la alef normale. 
  • Parole che nascono cosi con la alef maqsurah: come ad esempio musiqa ( موسيقى ) musica o mustafa ( مُصْطَفى ) mustafa.

 Per esercitarvi dedicate una pagina intera, a fine quaderno, alla alef maqsurah ألِف مَقْصورَة e raccogliete in essa tutte le parole che vi capitano durante il vostro studio, non sono tante e presto imparerete quelle principali.

Alla prossima  :-) A rivederci

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download