Esercizio 1.11 - Comporre le parole تَرْكيب ألكَلِمــــات      7.2.B - Il verbo debole الفِعل المُعْتَلُّ       Buongiorno Amici - صَباحُ الخَير      9ª Lettera dell'alfabeto arabo - ذال - Dhāl      4-2 Esercizio di traduzione e comprensione       # 04- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      Yemen - أليَمَن      #26-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Faà" فاء       Il tuo nome in Arabo - Teresa      Il tuo nome in Arabo - Giacomo      Un verbo al giorno - شَرِبَ - Bere      14ª Lettera dell'alfabeto arabo - صاد - Ṣad      Perle di saggezza - Il giudizio      Il Mare di Siracusa       Video in dialetto mediorientale - Come stai?      Sudan - ألسودان      Un verbo al giorno - تَرَكَ - Lasciare      #47-Corso CONTINUO di Arabo - La lettera "taà" e la "taà marbuta" dal vivo      Il tuo nome in Arabo - Maurizio      Aggiunti Nuovi Libri in Libreria      Oggi è la festa dei lavoratori - عيد العُمَّال      7.2.B.1 - Il verbo debole simile (assimilato) - ألفِعل المُعْتَلُّ المِثال       3- Vocalizzazione delle lettere د ذ ر ز      L'Arabo Leggero #6      Gli arabi e la scienza - Seconda Parte      Un verbo al giorno - نَظَرَ - Guardare      ضمائر الغائب في اللغة الايطالية      Tutti i risultati      7.3.B.3- Il futuro - ألمُسْتَقْبَل      Il tuo nome in Arabo - Luisa      7.2.A.2 - Il verbo integro hamzato - الفعل الصَّحيح المَهموز      Al-Mutanabbi - Poeti Arabi      8.4. Stato costrutto - مُضاف و مُضاف إلَيْه      Esercizio 3.4 - Dettato Arabo      I giorni della settimana - أيَّامُ الأُسبوع      I colori in lingua araba - ألألوان       2.1.3- Le lettere che non legano dopo ا د ذ ر ز و      Siria - سوريا      Esercizio 1.3 - Alfabeto e vocali      Il tuo nome in Arabo - Carolina      2° Liv. #02 - l'articolo, verbi, pronomi e altro      7.2.B.1 - Il verbo debole simile - ألفِعل المُعْتَلُّ المِثال       Lettura e traduzione di un testo - arabo/italiano - Al- Jahiz      Il tuo nome in Arabo - Marco      #23-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "raa" e la "kasrah"      Marocco - ألمَغرِب      Esercizio 2.3 - Traduzione ar-it      Esercizio 1.4 - Alfabeto e segni grafici      # 03- I verbi in lingua araba - Le forme dei verbi arabi      Verbo del giorno حَمَلَ (portare)     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

      La "alef maqsurah" è una lettera aggiuntiva che non fa parte dell'alfabeto arabo, ma si trova in molto parole arabe, essa ha lo stesso suono e durata della alef e si trova solo in fine di parola, è esattamente come la ia (ي) ma si scrive senza puntini, eccola: ( ى ).

   Ma io che sento una parola, che finisce con il suono della alef, come faccio a capire se si tratta di una alef normale " alef mamdudah" ألِف مَمدودة o di una "alef maqsurah" ألِف مَقْصورَة ?

     Ad esempio in un dettato, si devono scrivere le parole ascoltate, e allora se io sento la parola "ila" come la devo scrivere? cosi إلى oppure cosi إلا ?



  Prima di tutto ricordiamo che la "alef mamdudah ألِف مَمدودة o semplicemente alef ( ا ) " non è la "alef maddah  آ )  ألِف مَدَّة ) ", sono due lettere diverse dal punto di vista della durata, la "alef maddah  آ )  ألِف مَدَّة )" è più lunga.

      Detto ciò, andiamo a vedere e a capire alcune regola, che ci aiutano nella distinzione tra alef mamdudah e alef maqsurah. Alcune parole, dobbiamo contare le lettere di cui sono composte, e capire le sue origini per poterle scrivere correttamente.

  • Le particelle: ( in arabo si dicono حُروف ) si scrivono tutte con la alef mamdudah ( ا ) ESEMPIO كلا، إذا، ألا، لا، إلّا، لولا، إنما TRANNE إلى, على, حتى, بلى  
  • I nomi che non hanno origini arabe: parole che generalmente indicano nomi di persone o posti di origini "non arabe" si scrivono con la alef normale TRANNE موسى، عيسى، كِسرى، بُخارى،متــّى, le parole ألمانيا، يهوذا، فرنسا، آسيا si scrivono con la alef normale. 
  • Parole che nascono cosi con la alef maqsurah: come ad esempio musiqa ( موسيقى ) musica o mustafa ( مُصْطَفى ) mustafa.

 Per esercitarvi dedicate una pagina intera, a fine quaderno, alla alef maqsurah ألِف مَقْصورَة e raccogliete in essa tutte le parole che vi capitano durante il vostro studio, non sono tante e presto imparerete quelle principali.

Alla prossima  :-) A rivederci

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download