Esercizio 1.13 - Scomporre le parole تَحْــليل ألكَلِمـــات       L'Arabo Leggero #2      Art. + letti      Oggi è domenica      6- Vocalizzazione delle lettere ف ق ك ل      Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 3 - I saluti      6-Il maschile e il femminile - Parte I      #57-Corso CONTINUO di Arabo - le lettere "thal" ذال e " dhad" ضاد e nuove parole      6.05- Articolo Indeterminativo      Una bellissima dispensa da scaricare - GRATIS      LA ricetta del Falafel (polpette di ceci e fave) dalla A alla Z       Vedi, ascolta, scrivi e traduci - 1 -      Appunti per l'insegnamento della lingua araba ai non-arabi      Perle di saggezza - Il tradimento      Alfabeto Italiano -video- ألحُروف ألهِجائيَّة ألإيطالية      1- Vocalizzazione delle lettere ب ت ث      Un verbo al giorno - سافَرَ - Viaggiare/Partire      Il tuo nome in Arabo - Angelo      #02-Corso CONTINUO di lingua araba - Alfabeto scrittura e pronuncia       1.4. La Scrittura - ألكِــتابَـة      #64- C. C. L. A. - Riassunto 1° Liv. - Alcune regole grammaticali      3° Liv. #18 - Coniugazione del verbo radice nel caso singolare (io, tu, lui e lei)      Il tuo nome in Arabo - Carolina      ضمائر الغائب في اللغة الايطالية      2.2.5- Ta Marbutah - (تاء مَربوطة (ة ـة      Esercizio 1.10 - La shaddah الشَّدَّة ّ      Egitto - مِصر      Il tuo nome in Arabo - Grazia      3° Liv. #12 - Quale interrogativo mettere? molto utile per tutti      I soldini di Juha - Racconti popolari e rarità dal mondo arabo       Ibn Hamdis Assiqilly - Amata Sicilia - إبن حَمديس الصِّقلّي (video)      Il tuo nome in Arabo - Marco      L'asino di Ashaab - Racconti popolari e rarità dal mondo arabo      8.7. Inna (enna) e le sue sorelle - إنَّ و أخَواتُها       16ª Lettera dell'alfabeto arabo - طاء - Ṭā´      6-Il singolare, duale e plurale - Parte IV      #58-Corso CONTINUO di Arabo - Esercizi su la "thal" ذال e " dhad" ضاد      4-2 Esercizio di traduzione e comprensione       1.3. La Fonetica - مُرونة ألصَّوت      Il tuo nome in Arabo - Fabio      Il cieco ed il saggio - Perchè all'accusativo?      Esercizio 2.1 - Conversazione - مُحادَثة      Esercizio 3.3 - Preposizioni genitive (حروف الجر )      7.2. Tipi del Verbo Arabo      Insegno a mio figlio la mia lingua #1      #38-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Zay" زاي       #05-Corso CONTINUO di lingua araba - Vocali lunghe e brevi - II Parte       Provate a fare i Quiz. ..      Aggiunti Nuovi Libri in Libreria      Al-Farabi - الفارابي‎ - Scienziati Arabi     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

  La Shaddah (raddoppiamento di consonante) ّ  - الشَّدَّة

Uno dei segni più importanti nella scrittura araba è la shaddah, essa proviene dal verbo shaddahda che significa aggravare, forzare.

Nella scrittura araba non esiste il raddoppiamento della lettera, tranne per convenzioni linguistiche o regole grammaticali,  come vedremo più avanti, quando parleremo dell'articolo.



Ad esempio la parola terra in italiano ha la doppia erre, in arabo una parola cosi si scriverebbe tera ma per esprimere la doppia erre, si scrive una sola e si mette sopra una shaddah.

E dunque la shaddah, scritta su una consonante, corrisponde al raddoppiamento della stessa, e viene disegnata come piccola tre (3) ruotata di circa 80 gradi in senso orario.

Eccola 

 
      Se la lettera con la shaddah finisce con una vocale breve, la fatha e la damma si scrivono sopra la shaddah mentre la kasra si scrive sotto. 
  La shaddahh si scrive cosi:

  • - shaddah ( ــّ ) e va scritta sopra la lettera
  • - shaddah con fathah ( ــَّ )
  • - shaddah con dammah ( ــُّ )
  • - shaddah con kasrah ( ــِّ )

Le parole shaddah, fathah, dammah e kasrah, si possono trovare  critta anche come shadda, fatha, damma, e kasra (senza la h finale), ma poiché sono parole di genere femminile che finiscono con la ta marbuta, ritengo sia più corretto trascriverle cosi.

Che cosa è la ta marbuta? se non sapete che cosa è, andate a cercarla nel menu a sinistra e studiatela bene. :-)

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download