Il tuo nome in Arabo - Teresa      Il tuo nome in Arabo - Rosario      2° Liv. #35 - C. C. L.- Pronomi interrogativi (dove, che cosa e chi) - Pronomi suffissi      2-Alfabeto Arabo #1 - Scrittura e pronuncia      7- Vocalizzazione delle lettere م ن هـ e le tre consonanti (vocali lunghe) أ و ي      Esercizio 2.1 - Conversazione - مُحادَثة      Il tuo nome in Arabo - Paola      2° Liv. #31 - C. C. L.- Negazione del verbo con la particella "la" لا - "ta marbutah" ـة       #38-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "Zay" زاي       Oggi è Sabato      Come stai? di dove sei? ٦– كيف حالك؟ من اين انت؟       Lotteria del 1° luglio 2017      Il tuo nome in Arabo - Francesca      3° Liv. #10 - Applicazione sui dimostrativi "questo e questa"       #02-Corso CONTINUO di lingua araba - Alfabeto scrittura e pronuncia       2.2.2- Alef Waslah - ألِف وَصلة      Verbo del giorno: فـَرِحَ (Gioire)      Parti del corpo - أجزاء الجسم      #39-Corso CONTINUO di lingua araba - la lettera "gim" جيم       Buongiorno a tutti      Perle di saggezza - Affidabilità      Oggi è domenica      2° Liv. #34 - C. C. L.- Il verbo presente per io (m/f) e tu (m) - la preposizione لـِ (li)      Le Quattrine di Khayyam - رُباعِيّات الخَيّام      Test di dettato di lingua araba      1.1. Premessa - ألمُقَدَّمة       17ª Lettera dell'alfabeto arabo - ظاء - Ẓā´      6.06.1- Pronomi Staccati (isolati)      #17-Corso CONTINUO di lingua araba per tutti. Si riparte con qualche consiglio!      المذكر و المؤنث      Il tuo nome in Arabo - Corinna      Esercizio 2.8 - Alef ا iniziale, si o no?      1.3. La Fonetica - مُرونة ألصَّوت      #08-Corso CONTINUO di lingua araba - Lettere lunari       L'Arabo Leggero #7      Kuwait - ألكُوَيت      6.01- Sistema Grammaticale Arabo      1.0. Si inizia da qui...      6.14- Desinenze Dei Nomi      Come funziona il sito?      23ª Lettera dell'alfabeto arabo - لام - Lām      Esercizio 3.3 - Preposizioni genitive (حروف الجر )      2° Liv. #26 - Esercitazioni su l'articolo, singolare e plurale e i verbi       Il tuo nome in Arabo - Antonio      Lettura di un testo - La pioggia è un dono      Anna e Ludovica leggono un dialogo       - I punti cardinali in video       Partiamo da zero IV      7.3.A.2- Il presente - ألفِعْلُ المُضارِع      #40-Corso CONTINUO di Arabo è LAVA - la lettera "gim" جيم e esercizi di traduzione     

Valutazione attuale: 5 / 5

Stella attivaStella attivaStella attivaStella attivaStella attiva
 

  La Shaddah (raddoppiamento di consonante) ّ  - الشَّدَّة

Uno dei segni più importanti nella scrittura araba è la shaddah, essa proviene dal verbo shaddahda che significa aggravare, forzare.

Nella scrittura araba non esiste il raddoppiamento della lettera, tranne per convenzioni linguistiche o regole grammaticali,  come vedremo più avanti, quando parleremo dell'articolo.



Ad esempio la parola terra in italiano ha la doppia erre, in arabo una parola cosi si scriverebbe tera ma per esprimere la doppia erre, si scrive una sola e si mette sopra una shaddah.

E dunque la shaddah, scritta su una consonante, corrisponde al raddoppiamento della stessa, e viene disegnata come piccola tre (3) ruotata di circa 80 gradi in senso orario.

Eccola 

 
      Se la lettera con la shaddah finisce con una vocale breve, la fatha e la damma si scrivono sopra la shaddah mentre la kasra si scrive sotto. 
  La shaddahh si scrive cosi:

  • - shaddah ( ــّ ) e va scritta sopra la lettera
  • - shaddah con fathah ( ــَّ )
  • - shaddah con dammah ( ــُّ )
  • - shaddah con kasrah ( ــِّ )

Le parole shaddah, fathah, dammah e kasrah, si possono trovare  critta anche come shadda, fatha, damma, e kasra (senza la h finale), ma poiché sono parole di genere femminile che finiscono con la ta marbuta, ritengo sia più corretto trascriverle cosi.

Che cosa è la ta marbuta? se non sapete che cosa è, andate a cercarla nel menu a sinistra e studiatela bene. :-)

Accedi per commentare

Le lezioni più seguite

Frasi Utili in Lingua Araba

Il tuo nome in Arabo

Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download
Il tuo nome in ...
Image Detail Image Download